νόθος
Adjectif · nothos (notos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
νόθος, η, ον,
bâtard :
I au
propre, bâtard, de naissance illégitime, c. à d. né d’une esclave ou
d’une concubine, Il. 2, 727, etc. ;
Hdt. 8, 103 ;
Soph. Aj.
1013 ; Eur.
Hipp. 962 ;
p. opp. à γνήσιος, Isocr. 35c ; Plut. Artax. 30 ; au fém. Il. 13, 173 ; Dém. 1067, 13 ||
II fig.
1 bâtard, altéré,
corrompu, Plat. Leg. 741a, 587b ||
2 faux, Anth. 9, 86 ; t. d’anat. αἱ νόθαι
(s. e. πλευραί)
les fausses côtes, Arét. p. 19, 14 ; 42, 5 ;
en parl. d’écrits, apocryphe,
Anth. 9,
358.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗