νόμος

Nom · nomos (nomos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

νόμος, ου (ὁ)

I ce qui est attribué en partage, d’où ce qu’on possède ou dont on fait usage, d’où usage, coutume, Hés. Th. 66 ; avec l’inf. : τόνδε νόμον διέταξε Κρονίων, ἰχθύσι μὲν καὶ θηρσὶ καὶ οἰωνοῖς ἐσθέμεν ἀλλήλους, Hés. O. 276, le fils de Kronos a établi pour les poissons, les bêtes sauvages et les oiseaux de proie cette coutume qu’ils se mangent les uns les autres ; κατὰ νόμον, Hés. Th. 417 ; Hdt. 1, 61 ; dor. κὰν νόμον, Pd. O. 8, 103, selon l’usage, d’après la coutume ; οἱ κατὰ νόμον ὄντες θεοί, Plat. Leg. 904a, les dieux traditionnels, reconnus par l’État ; νόμου χάριν, Anth. 6, 349 ; 11, 141, pour l’amour de la coutume, pour se conformer à l’usage ; θεῶν νόμοι, Pd. P. 2, 81, les usages des dieux ; γυναικεῖος νόμος, Eschl. Ag. 594, la coutume des femmes ; ἐν Ἀδραστείῳ νόμῳ, Pd. N. 10, 52, d’après le règlement des jeux Néméens ||

II p. suite :

1 opinion générale, maxime, Hdt. 4, 39 ; d’où règle de conduite, Soph. Tr. 613 ||

2 usage, coutume ayant force de loi, loi : νόμῳ, Att. d’après la loi ; νόμῳ καὶ δίκῃ, Att. d’après la loi et le droit ; νόμῳ καὶ ἔθει, Plat. Crat. 384d, selon le droit et la coutume ; avec un gén. : οὗτός τοι πεδίων πέλεται νόμος, Hés. O. 386, telle est la loi pour les pays de plaine ; φαρμάκων νόμον, Pd. N. 3, 96, l’usage dans l’emploi des remèdes ; ἐς χειρῶν νόμον ἀπικέσθαι, Hdt. 9, 48, en venir aux mains ||

3 t. de mus. mode musical, en parl. des cinq modes phrygien, lydien, ionien, éolien et dorien : νόμοι ᾠδῆς, Hh. Ap. 20, les modes du chant, d’où air, chant, Eschl. Pr. 575, Ch. 823 ; Soph. fr. 414 ; νόμος ὀξύς et ὄρθιος, Eschl. Sept. 954, Ag. 1153 ; Ar. Eq. 1279, mélodie qui se chante sur un ton élevé.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

νόμος

616 occurrences

Matthieu

Luc

Jean