ξηρός
Adjectif · ksiros (ksêros)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ξηρός, ά, όν :
I sec, c. à d.
1 non liquide, non
humide : ὄμματα, Eschl. Sept. 696, yeux secs, sans larmes ; cf. Eur. Or. 389 ; πυρετός, Méd. fièvre sèche,
brûlante ; ἱδρώς, Plat. Phædr. 239c, sueur sèche,
c. à d. provoquée par l’exercice et non
par le bain ; ξηρὴ (ion.) δίψα, A. Rh. 4, 1394 ;
Anth. 6, 33,
soif sèche, c. à d. ardente ;
subst. ἡ ξηρά
(s. e. γῆ)
Xén. Œc.
17, 2 ; Arstt.
H.A. 5, 10 ;
NT. Matth.
23, 15 ; Hebr.
11, 29 ; A. Rh.
4, 1378 ; τὸ
ξηρόν, Thc. 1,
109 ; 8, 105, la terre ferme ;
ἐπὶ ξηροῖσι καθίζειν τι, Thcr. Idyl. 1, 51, mettre qqe ch. à sec, propr. l’asseoir sur la terre sèche, le poser à terre
||
2 desséché, en parl. d’un fleuve, Hdt.
5, 45, Xén.
Œc. 7, 36 ;
τὸ ξηρὸν ποταμοῦ, Xén. Cyr. 7, 5, 18, partie desséchée d’un fleuve ||
3 sec, décharné, maigre,
Eur. El.
239 ; fig.
ξηροὶ τρόποι, Ar. Vesp. 1452, habitudes frugales ; τὸ
περὶ τὴν λέξιν ξηρόν, D. Phal.
§ 238, sécheresse de style ||
II qui concerne les
matières sèches : ξηρὰ μέτρα,
Plat. Leg.
746d, mesures
pour les matières sèches ||
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
50 occurrences
Matthieu
2- 12:10καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· Εἰ ἔξεστι …
- 23:15… ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται …
Marc
1- 3:3… τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν· Ἔγειρε εἰς τὸ μέσον.
Luc
3- 6:6… ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά·
- 6:8… αὐτῶν, εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα· Ἔγειρε καὶ στῆθι …
- 23:31… ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
Jean
1- 5:3… κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.
Hébreux
1- 11:29… διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι …