ξύλον

restituée : ksulonérasmien : ksulon· Nom

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

ξύλον, ου (τὸ) [ῠ]

I bois, particul.

1 bois mort, souche, tronc ou morceau de bois, Il. 23, 327, etc. ; Soph. Tr. 700, etc. ; au plur. morceaux de bois, Il. 8, 547 ; Od. 15, 321, etc. ; Eur. Cycl. 242 ; Ar. Vesp. 302, etc. ; particul. bois de construction pour navires, Hés. O. 806, Thc. 7, 25, etc. ; Xén. An. 6, 4, 4, etc. ||

2 bois sur pied, particul. tronc d’arbre, arbre, Hdt. 7, 65 ; Plat. Hipp. ma. 291c ; Th. H.P. 3, 9, 6 ; pied de vigne, Eur. Cycl. 572 ||

II tout objet en bois, particul.

1 bâton, Hdt. 2, 63 ; Luc. Demon. 50, etc. ||

2 massue, Plut. Lyc. 30 ||

3 perchoir de poules, Ar. Nub. 1431 ||

4 cuiller de bois, Diosc. 3, 9 ||

5 mesure de longueur de trois coudées ou quatre pieds et demi, Héron ||

6 instrument de supplice pour les esclaves, c. à d. carcan, Ar. Nub. 592 ; entraves pour les pieds, Hdt. 6, 75 ; Dém. 270, 9 ; And. 7, 6 ; Ar. Eq. 367, 394, 705 ; NT. Ap. 16, 24 ; Plut. M. 598b ; ou machine à cinq compartiments pour le cou, les pieds et les mains, Ar. Eq. 1049 ||

7 éclisse pour maintenir un organe luxé, Orib. p. 167 Mai ||

8 croix pour crucifier, NT. Ap. 10, 39 ||

9 table ou comptoir de banquier, Dém. 1111, 22 ||

10 banc, particul. banc de juge, Ar. Vesp. 90 ; banc du premier rang, au théâtre, pour les prytanes et les proèdres (v. πρυτανεύς et πρόεδρος) Ar. Ach. 25 ||

11 vaisseau, Eschl. fr. 20 Nauck ||

12 fig. morceau de bois, bûche, en parl. d’un homme lourd et inintelligent, A. Pl. 187 ; Clém. 4.

Étym. p.-ê. emprunt à un substrat non indo-europ.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

20 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

20 occurrences · 8 livres · absent de 19 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.