οἰκοδομέω

restituée : ukodoméôérasmien : oïkodoméô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

οἰκοδομέω-ῶ (f. inus., ao. ᾠκοδόμησα, pf. ᾠκοδόμηκα)

1 bâtir une maison, Dém. 566, 7 ; Plut. M. 525 ||

2 p. ext. bâtir, construire, édifier, acc. Hdt. 1, 21 ; 2, 126, etc. ; Thc. 2, 100, etc. ; Xén. An. 2, 4, 12 ; fig. Xén. Cyr. 8, 7, 15 ; au sens religieux, édifier, être un objet d’édification, NT. 1 Cor. 8, 1, etc. ; 1 Thess. 5, 11 ||

II Moy.

1 bâtir ou construire pour soi, acc. Hdt. 2, 148 ; Thc. 7, 11, etc. ||

2 construire, en gén. Plat. Rsp. 372a ||

E Les temps à augment conservent οἰ- en ion. : impf. οἰκοδόμεον, etc. Hdt. 1, 186 ; 8, 71, etc. ; pf. pass. 3 pl. ion. οἰκοδομέαται, Hdt. 4, 185. Dans les inscr. att. pf. pass. οἰκοδομημένοι, CIA. 2, 807, c, 28 (330 av. J.-C.) etc., à côté de ᾠκοδομημένοι, CIA. 2, 809, e, 55 (325 av. J.-C.) ; v. Meisterh. p. 137, 16.

Étym. οἰκοδόμος.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

40 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

40 occurrences · 10 livres · absent de 17 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences