οἶκος
Nom · ukos (oïkos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
οἶκος, ου
(ὁ)
I maison, habitation
en gén. Od.
20, 34, etc. ;
κατ’ οἶκον, Soph. El. 929 ; ou κατ’ οἴκους, Hdt.
3, 79 ; 6,
39, à la maison ; p. ext.
résidence en gén. Xén. Hell. 3, 2, 12 ; 3, 4, 12,
etc. ; particul. :
1 appartement, chambre,
Il. 6, 490 ;
Od. 1, 356,
etc. ; au plur.
Od. 24, 417
||
2 salle à manger,
Xén. Conv.
2, 18 ||
3 temple, Hdt. 8, 143 ; Eur. Ph. 1373 ||
4 tombeau, DS. 1, 51 (cf. οἴκησις) ||
5 en
parl. d’animaux, cage, DS.
13, 82 ; ruche, Geop. 15, 2, 22 ||
II train de maison,
d’où : biens, propriété, avoir,
Od. 1, 250,
etc. ; Hdt.
3, 53, etc. ;
Xén. Œc.
1, 5 ; Plat.
Lach. 185a ; Dém. 833, 24 ; joint à κλῆρος,
Il. 15, 498 ;
Od. 14, 64 ;
à côté de κτήματα, Od. 19, 161 ; famille, race, Od. 1, 232, etc. ; Hdt. 5, 31, etc. ; Thc. 1, 137 ; Plat. Leg. 890a, etc. ||
E Au sens de « maison, » οἶκος est poét. ;
les prosat. att. emploient de préférence
οἰκία.
Étym.
indo-europ. *ueiḱ-, *uoiḱ-, maison ; cf. lat. vīcus.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
2087 occurrences
Matthieu
10- 9:6… τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
- 9:7καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
- 10:6… μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
- 11:8… οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν.
- 12:4πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς …
- 12:44τότε λέγει· Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν …
- 15:24… μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
- 21:13καὶ λέγει αὐτοῖς· Γέγραπται· Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ …
- 21:13… λέγει αὐτοῖς· Γέγραπται· Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε …
- 23:38ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.
Marc
13- 2:1… Καφαρναοὺμ δι’ ἡμερῶν ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν·
- 2:11… κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
- 2:26πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ …
- 3:20Καὶ ἔρχεται εἰς οἶκον· καὶ συνέρχεται πάλιν ὁ ὄχλος, ὥστε …
- 5:19… ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον …
- 5:38καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ …
- 7:17Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ …
- 7:30καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ …
- 8:3καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· καί …
- 8:26καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς οἶκον αὐτοῦ λέγων· Μηδὲ εἰς τὴν κώμην …
- 9:28καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ’ ἰδίαν ἐπηρώτων …
- 11:17… ἔλεγεν αὐτοῖς· Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς …
- 11:17… Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς …
Luc
33- 1:23… τῆς λειτουργίας αὐτοῦ, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
- 1:27… ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου …
- 1:33καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς …
- 1:40καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ.
- 1:56… μῆνας τρεῖς, καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς.
- 1:69καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν οἴκῳ Δαυὶδ παιδὸς αὐτοῦ,
- 2:4… Βηθλέεμ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυίδ,