Concordance

οἶνος

Nom · unos (oïnos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

οἶνος, ου (ὁ)
I vin, Il. 5, 341, etc. ;. Od. 3, 391, etc. ; qqf. au plur. Xén. An. 4, 4, 9 ; Plat. Leg. 645d ; ἐν οἴνῳ, Plat. Leg. 652a, ou ἐν τοῖς οἴνοις, Plat. Leg. 641c ; παρ’ οἴνω, Soph. O.R. 780 ; παρ’ οἶνον, Xén. Conv. 6, 2, dans le vin, c. à d. à table ; τρέχ’ ἐς τὸν οἶνον, Ar. (Com. fr. 2, 1072) cours au vin, c. à d. au cabaret ||
II p. ext. toute boisson fermentée :
1 vin de palmier, Hdt. 1, 193, etc. ; Xén. An. 1, 5, 10 ||
2 vin de lotos, Hdt. 4, 177 ||
3 bière, Hdt. 2, 77 ; Ath. 447a.
Étym. p. *ϝοῖνος, de indo-europ. *uoh₁i-no-, vin ; cf. lat. vīnum, hittite wiyan- ; p.-ê. de la R. *ueh₁i-, plier, se tordre ; cf. ἰτέα, lat. vītis.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

269 occurrences

  1. Matthieu

    4
  2. 9:17οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ …
  3. 9:17… γε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ …
  4. 9:17… καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι …
  5. 27:34ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ …

  6. Marc

    5
  7. 2:22καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ …
  8. 2:22… παλαιούς· εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται …
  9. 2:22… ὁ οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί. ἀλλὰ οἶνον …
  10. 2:22… οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί. ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς.
  11. 15:23καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ἐσμυρνισμένον οἶνον, ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν.

  12. Luc

    6
  13. 1:15… γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ, καὶ …
  14. 5:37καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ …
  15. 5:37… παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς …
  16. 5:38ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.
  17. 7:33… βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε· Δαιμόνιον ἔχει·
  18. 10:34… τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον …

  19. Jean

    6
  20. 2:3καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς …
  21. 2:3… ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· Οἶνον οὐκ ἔχουσιν.
  22. 2:9… δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, …
  23. 2:10… αὐτῷ· Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· …
  24. 2:10… τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.
  25. 4:46… τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ …

  26. Romains

    1
  27. 14:21… τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον μηδὲ ἐν ᾧ ὁ ἀδελφός σου …

  28. Éphésiens

    1
  29. 5:18καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε …

  30. 1 Timothée

    2
  31. 3:8Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς,
  32. 5:23μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον καὶ …

  33. Tite

    1
  34. 2:3… ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους μηδὲ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας, καλοδιδασκάλους,

  35. Apocalypse

    8
  36. 6:6… δηναρίου· καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃς.
  37. 14:8… Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν …
  38. 14:10καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου …
  39. 16:19… θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ·