οὐρανός
Nom · ouranos (ouranos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
οὐρανός, οῦ
(ὁ)
I ciel, c. à d.
1 la voûte du ciel,
p. opp. à la terre, Il. 5, 769, etc. ; Od. 1, 54, etc. ; Pd. P. 10, 27, etc. ;
Eschl. Pr.
896 ; Soph.
El. 174,
etc. ; Thc.
2, 77 ; Xén.
An. 4, 2, 1,
etc. ; ὑπὸ τὸν
οὐρανόν, Plat. Tim. 23c (tout ce qui existe) sous le ciel ; ὁ οὐρ. καὶ ὁ οὐρ. τοῦ οὐρανοῦ, Spt. 1 Reg. 8, 27, le ciel et le ciel du ciel, c. à d. le plus haut des cieux ; au plur. οἱ οὐρανοί, les
cieux, Arstt. Cæl. 1, 8, etc. ; Spt. Ps. 96, 6, etc. ||
2 le ciel comme demeure
des dieux, Il. 1,
497, etc. ||
3 l’air en gén. Pd. O. 7, 38 ; Eschl. Pr. 205 ; Plat. Conv. 180d, etc. ||
4 p.
ext. l’univers, Plat. Tim. 28b, 31b, etc. ||
II p.
anal.
1 tente des rois de Perse,
à cause de la forme voûtée, Thém. 166b ||
2 voile de la bouche,
palais, Arstt. H.A. 1, 11, 2 ;
P.A. 2, 17,
etc. ||
3 dôme ou chapeau d’une pâtisserie, Matr. (Ath. 134f) ||
E Par crase att. κοὐρανῷ,
Eur. Med.
57. Dor.
ὠρανός, Thcr.
Idyl. 2, 147 ;
5, 144 ; éol.
gén. ὀράνω, Alc. 34, 1 ; Sapph. fr. 64 Bgk ;
ou ὠράνω,
Sapph. fr. 1, 11
Bgk ; Alc. 17.
Étym.
p.-ê. de
*(ϝ)ορσανός, de
la R. indo-europ. *uors-o-, pleuvoir ou
p.-ê. pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
894 occurrences
Matthieu
82- 3:2… Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
- 3:16… τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν πνεῦμα θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ …
- 3:17καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου …
- 4:17… Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
- 5:3… ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
- 5:10… ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
- 5:12… ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς …
- 5:16… τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
- 5:18… λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ …
- 5:19… ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, …
- 5:19… μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
- 5:20… μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
- 5:34… μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·
- 5:45… υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ …
- 6:1… τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
- 6:9… ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
- 6:10… γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·
- 6:20θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, …
- 6:26ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ …
- 7:11… ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.
- 7:21… κύριε εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλ’ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ …
- 7:21… τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
- 8:11… καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·
- 8:20… φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου …
- 10:7… λέγοντες ὅτι Ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
- 10:32… ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς·
- 10:33… ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
- 11:11… δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν.
- 11:12… βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.
- 11:23καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ· ὅτι εἰ …