Concordance

οὔπω

Adverbe · oupô (oupô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

οὔ·πω, adv.
1 pas encore, d’ord. avec un temps passé, Il. 1, 224, etc. ; Eschl. Sept. 514, etc. ; rar. avec le prés. Il. 14, 143, etc. ; Eschl. Pr. 981, etc. ; ou le fut. Il. 3, 306, etc. ; on intercale qqf. d’autres mots : οὐ γάρ πω, Il. 11, 719 ; οὐκ ἄν πω, Plat. Rsp. 370e ||
2 en aucune manière, Soph. O.R. 105 ; avec le fut. Il. 3, 306 ||
E Ion. οὔκω, Hdt. 1, 32 ; 3, 63.
Étym. οὐ, πώ.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

34 occurrences

  1. Matthieu

    2
  2. 16:9 οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους …
  3. 24:6… μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ’ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος.

  4. Marc

    5
  5. 4:40καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί δειλοί ἐστε; οὔπω ἔχετε πίστιν;
  6. 8:17… Τί διαλογίζεσθε ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχετε; οὔπω νοεῖτε οὐδὲ συνίετε; πεπωρωμένην ἔχετε τὴν …
  7. 8:21καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Οὔπω συνίετε;
  8. 11:2… εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ’ ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν· λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε.
  9. 13:7… πολέμων, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γενέσθαι, ἀλλ’ οὔπω τὸ τέλος.

  10. Luc

    1
  11. 23:53… μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.

  12. Jean

    11
  13. 2:4… Ἰησοῦς· Τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.
  14. 3:24 οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν …
  15. 6:17… Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,
  16. 7:6… ὁ Ἰησοῦς· Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος …
  17. 7:8… ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὁ ἐμὸς καιρὸς οὔπω πεπλήρωται.
  18. 7:30… ἐπέβαλεν ἐπ’ αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
  19. 7:39… ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύσαντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν πνεῦμα, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω …
  20. 8:20… ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
  21. 8:57… οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;
  22. 11:30 οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν …
  23. 20:17λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· Μή μου ἅπτου, οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα· πορεύου …

  24. 1 Corinthiens

    2
  25. 3:2γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, οὐ βρῶμα, οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλ’ οὐδὲ ἔτι νῦν …
  26. 8:2εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι·

  27. Hébreux

    2
  28. 2:8… οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα·
  29. 12:4 οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν …

  30. 1 Jean

    1
  31. 3:2ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν …

  32. Apocalypse

    2
  33. 17:10… ἔπεσαν, ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν, καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον αὐτὸν …
  34. 17:12… εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν …