οὖς
Nom · ous (ous)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
οὖς, gén.
ὠτός (τὸ)
I oreille, Il. 10, 535 ; Od. 12, 200, etc. ; ὀρθὸν οὖς ἱστάναι,
Soph. El.
27, etc.
dresser l’oreille ; παρέχειν τὰ ὦτα,
Plat. Crat.
396d ;
Luc. Bacch.
5, prêter l’oreille ; ὦτα ἔχειν, Plut.
M. 1113c, avoir l’oreille
attentive, écouter ; τὰ ὦτα
ἀναπεταννύειν, Luc. H. conscr. 7, ouvrir
l’oreille ; ἀποφράττειν, Luc. Cal. 8, boucher l’oreille ; δι’
ὠτός, à l’oreille, d’où
pacifiquement, amicalement, Soph.
El. 1437 ;
fig. ὦτα
βασιλέως, Xén. Cyr. 8, 2, 10,
11 ; Plut.
M. 522f, les oreilles du
grand-roi, c. à d. ses espions ||
II p.
anal. :
1 anse, poignée,
Il. 11, 632,
etc. ; Bion
(Plut. M.
536a) ;
Héron p. 223, etc. ||
2 οὖς
θαλάσσιον, Arstt. H.A. 4, 4 ; ou Ἀφροδίτης, A. Car. (Ath. 88a) oreille de mer
ou d’Aphroditè, sorte
de coquillage ||
3 ὦτα
καρδίας, Gal. 4, 156, les oreillettes du cœur (lat. auriculæ cordis)
||
4 œil d’une aiguille,
P. Eg. 126
Briau ||
E Dat. pl. ὠσί, postér. ὤτοις, Orib. 97 Mai. Épq. et ion. οὖας, οὔατος,
Il. 13, 177,
etc. ; acc.
οὖας, Sim.
(DH. Comp.
p. 223, 9) ; pl. οὖατα, Il. 11, 633, etc. ; dat. οὔασι, Il. 12, 442 ; οὔασιν,
Hés. Th.
701, 771 ; acc. οὔατα, Il. 21, 455, etc. ; Od. 22, 476, etc. ;
dor. ὦς,
Thcr. Idyl.
11, 32 ; plur.
ὤατα, Alcm.
41.
Étym.
indo-europ. *h₂eus-, *h₂e/ous-n-, oreille ; cf. lat. auris, aus-cultō.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
219 occurrences
Matthieu
7- 10:27… τῷ φωτί· καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
- 11:15ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
- 13:9ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
- 13:15… καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν …
- 13:15… μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ …
- 13:16… οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν.
- 13:43… βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
Marc
4- 4:9καὶ ἔλεγεν· Ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
- 4:23εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
- 7:33… ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης …
- 8:18ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε καὶ ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε
Luc
7- 1:44… φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος …
- 4:21… πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.
- 8:8… ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει· Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
- 9:44Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους, ὁ γὰρ …
- 12:3… φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις κηρυχθήσεται ἐπὶ …
- 14:35… ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
- 22:50… ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.
Actes
5- 7:51Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ …
- 7:57κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπ’ αὐτόν,
- 11:22ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ …
- 28:27… καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν …
- 28:27… μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ …
Romains
1- 11:8… κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον …
1 Corinthiens
2- 2:9… γέγραπται· Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου …
- 12:16καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς· Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ …
Jacques
1- 5:4… αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ εἰσεληλύθασιν·
1 Pierre
1- 3:12ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, πρόσωπον δὲ …
Apocalypse
8- 2:7ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς …
- 2:11ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς …