Concordance

πάθημα

Nom · pathima (patêma)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

πάθημα, ατος (τὸ) [πᾰ]
I tout événement qui survient et affecte le corps ou l’âme, particul. en mauv. part :
1 au phys. maladie, Hpc. V. med. 8 ; Plat. Rsp. 439d ; au plur. symptômes d’une maladie, Hpc. 1616f ||
2 affliction, malheur, Thc. 4, 48 ; Soph. Tr. 142, etc. ; d’ord. au plur. Hdt. 8, 136 ; Soph. O.C. 361, etc. ||
3 état du corps ou de l’âme soumis à ces influences, disposition physique ou morale, Xén. Cyr. 3, 1, 17 ; d’ord. au pl. Plat. Rsp. 389c, 511d, etc. ; p. opp. à ποιήματα, Plat. Soph. 248b ; à ἔργα, Plat. Leg. 777c ; d’où en gén. passions, Arstt. Pol. 1, 5, 9 ; Rhet. 2, 22, 16, etc. ||
II p. ext. tout événement qui se produit en dehors de nous, événement, accident (événements dans un poème, Plat. Rsp. 393b ; formes et changements d’un gouvernement, Plat. Leg. 681d ; ce qui se passe au ciel, etc. Plat. Ion 531c, etc. ; propriétés des corps, Arstt. An. post. 1, 10, 4, etc.) ; particul. dans les écriv. eccl. la Passion, NT. 2 Cor. 1, 5, etc. ||
III le fait de supporter, de souffrir, Ar. Th. 199.
Étym. πάσχω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

16 occurrences

  1. Romains

    2
  2. 7:5… γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου …
  3. 8:18Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν …

  4. 2 Corinthiens

    3
  5. 1:5ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ …
  6. 1:6… τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν,
  7. 1:7… εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.

  8. Galates

    1
  9. 5:24… Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

  10. Philippiens

    1
  11. 3:10… δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,

  12. Colossiens

    1
  13. 1:24Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα …

  14. 2 Timothée

    1
  15. 3:11τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν …

  16. Hébreux

    3
  17. 2:9… ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, …
  18. 2:10… τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.
  19. 10:32… ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,

  20. 1 Pierre

    4
  21. 1:11… πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·
  22. 4:13ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει …
  23. 5:1… συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης …
  24. 5:9… τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν τῷ κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι …