Concordance

πάντως

Adverbe · pantôs (pantôs)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

πάντως, adv.
1 complètement, tout à fait, absolument, chez Hom. touj. suivi de οὐ, absolument pas, d’aucune façon, Il. 8, 450 ; Od. 19, 91 ; 20, 180 ; Eschl. Pr. 1053 ; sans nég. chez Hdt. 7, 10, etc. ; particul. dans les réponses, certes, comme πάνυ, Plat. Rsp. 574b, Leg. 819e ; π. δήπου, Plat. Gorg. 460b, Phæd. 75d, Rsp. 574b, etc. ; π. που, Plat. Pol. 275c, etc. ; très certainement ||
2 dans tous les cas, du moins, Ar. Th. 984 ; ἄλλως τε π. Eschl. Pr. 636, etc. ; Plat. Ap. 35c ; comme ἄλλως τε καί, du moins, Plat. Theæt. 143a, etc. ; joint à πᾶς, Plat. Criti. 107d ; Plut. M. 25c.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

11 occurrences

  1. Luc

    1
  2. 4:23καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Πάντως ἐρεῖτέ μοι τὴν παραβολὴν ταύτην· Ἰατρέ, …

  3. Actes

    2
  4. 21:22τί οὖν ἐστιν; πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.
  5. 28:4… τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον· Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν …

  6. Romains

    1
  7. 3:9Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως, προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας …

  8. 1 Corinthiens

    4
  9. 5:10οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ …
  10. 9:10ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι …
  11. 9:22… κερδήσω· τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.
  12. 16:12… πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, …