Concordance

πάροικος

Adjectif · parukos (paroïkos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

πάρ·οικος, ος, ον ; qui demeure auprès, d’où :
1 voisin de, gén. Eschl. Pers. 869 ; Soph. Ant. 1155 ; dat. Diog. (Ath. 636a); Thc. 3, 113 ; abs. voisin, Sapph. 80 ; Soph. fr. 446 ; Arstt. Rhet. 2, 21, 1 ||
2 qui concerne un voisin : π. πόλεμος, Hdt. 7, 235, guerre avec des peuples voisins ||
3 étranger, Spt. Gen. 15, 3, etc. ; particul. étranger domicilié dans une ville ou dans un pays sans droits politiques, DL. 1, 8, 2 ; Spt. Lev. 22, 10 ; NT. Ap. 7, 6, 29.
Étym. π. οἰκέω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

34 occurrences

  1. Actes

    2
  2. 7:6… θεὸς ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ …
  3. 7:29… ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς …

  4. Éphésiens

    1
  5. 2:19ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ …

  6. 1 Pierre

    1
  7. 2:11Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, …