πένης
Adjectif · pénis (pénês)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
πένης, ητος,
adj. m. pauvre, indigent (propr. qui travaille pour vivre) Hdt. 8, 51 ; Soph. Ph. 584 ; p. opp. à
πλούσιος, Xén.
An. 7, 7, 28 ;
Mem. 4, 2,
37 ; Plat. Prot. 319d, etc. ; différ. de πτωχός,
Ar. Pl.
552 ; joint à
φειδωλός, Plat.
Leg. 719e ; à ἄπορος, Plat. Rsp. 552a ; en parl. de choses (maison,
Eur. El.
1139 ; corps,
Eur. El.
372, etc.) ;
avec un gén. pauvre de, qui manque de,
Eur. El.
38 ; Plat.
Ep. 332c ; Luc. Apol. 11 ||
Cp. πενέστερος, Xén.
Ath. 1, 13 ;
sup. πενέστατος, Dém.
555, 11 ||
E Avec un n. neutre ἐν πένητι
σώματι, Eur. El. 372.
Étym.
πένομαι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗