πίνω

1 au propre, joint à ἐσθίω, Il. 24, 476, etc. ; Od. 5, 94, etc. ; à φαγέμεν, Od. 15, 378 ; à δαινυμένω, Od. 15, 398, etc. ; avec l’acc. : οἶνον, Plat. Conv. 211d, etc. ; Hom. Att. boire du vin ; φάρμακα, Od. 10, 326, boire des breuvages préparés ; avec le gén. partit. οἴνοιο, Od. 22, 11, boire une part de vin, boire du vin ; αἵματος, Od. 11, 96, boire du sang ; avec l’acc. du contenant : οἴνοιο κύπελλα, Il. 4, 346 ; κρητῆρας οἴνοιο, Il. 8, 232, boire des coupes, des cratères de vin ; en prose : κύλικα, Luc. Tox. 63, boire une coupe ; πιεῖν αἰτεῖν, Xén. Cyr. 8, 3, 41, demander à boire ; πινεῖν δοῦναι, Hdt. 4, 172, etc. donner à boire ; πιεῖν ἐγχεῖν, Xén. Cyr. 1, 3, 9, verser à boire ; πιεῖν ἑλέσθαι, Od. 11, 584, prendre à boire ; avec le n. du lieu où l’on boit, au gén. : π. κρήνης, Thgn. 962 ; ποταμοῦ, Luc. Bacch. 6, boire à une source, à un fleuve ; ou au gén. précédé d’une prép.: ἀπὸ κρήνης, Thgn. 959 ; ἀπὸ ποταμοῦ, Xén. Cyr. 4, 5, 4, à une source, à un fleuve ; de même avec le n. de l’instrument avec lequel on boit, au gén. précédé d’une prép. : ἐκ κεράμων, Il. 9, 469 (du vin) des cruches ; ἐξ ἀργυρίου ἢ χρυσοῦ, Xén. Cyr. 5, 3, 3, avec un vase d’argent ou d’or ; ἐκ χειρός, Hdt. 4, 172, boire dans la main ; ἀπ’ αὐτοῦ (δέπαος), Il. 16, 226, dans la coupe ; φάρμακον π. παρὰ τοῦ ἰατροῦ, Plat. Rsp. 406d, boire une potion ordonnée par le médecin ; π. πρὸς βίαν, Alc. 20, boire de force ; π. πρὸς ἡδονήν, Plat. Conv. 176e, boire par plaisir ; π. εἰς μέθην, Plat. Leg. 775b, boire jusqu’à l’ivresse ; en parl. d’animaux : μῆλα πιόμεν’ ἐκ βοτάνης, Il. 13, 493, moutons qui vont s’abreuver au sortir du pâturage ; πίνειν ὕδωρ Αἰσήποιο, Il. 2, 825, boire l’eau de l’Æsèpos, c. à d. demeurer au bord de l’Æsèpos ||

2 fig. avaler, engloutir, d’où ruiner, au pass. Anth. 5, 44 ||