Concordance

παιδίσκη

Nom · pédiski (païdiskê)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

παιδίσκη, ης (ἡ)
1 petite fille, primit. de condition libre, Xén. An. 4, 3, 11 ; Mén. 4, 99 Meineke ; en parl. d’une jeune femme, Plut. Cic. 41 ||
2 petite servante, jeune esclave, Lys. 92, 41 ; 136, 8 ; Is. 58, 13 ||
3 jeune prostituée, Hdt. 1, 93 ; Plut. Per. 24, etc.
Étym. παῖς.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

103 occurrences

  1. Matthieu

    1
  2. 26:69… τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα· Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ …

  3. Marc

    2
  4. 14:66… ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,
  5. 14:69καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς …

  6. Luc

    2
  7. 12:45… ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,
  8. 22:56ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ …

  9. Jean

    1
  10. 18:17λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός· Μὴ καὶ σὺ ἐκ …

  11. Actes

    2
  12. 12:13… αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,
  13. 16:16… δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, …

  14. Galates

    5
  15. 4:22… δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας·
  16. 4:23ἀλλ’ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ …
  17. 4:30… τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ …
  18. 4:30… γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.
  19. 4:31διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.