παιδεία
Nom · pédia (païdéïa)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
παιδεία, ας
(ἡ)
I éducation des enfants,
au phys. Eschl.
Sept. 18 ;
Plat. Phil.
55d ;
au mor. Plat.
Phæd. 107d, etc. ; au plur.
Thc. 2, 39 ;
Plat. Leg.
653c,
etc. ; p. anal.
culture des arbres, Th. C.P. 3, 7, 4 ;
p. ext. :
1 instruction, culture de
l’esprit, connaissance des arts libéraux, Plat. Gorg. 470e, etc. ; Arstt. Pol. 7, 17, etc. ||
2 particul. connaissances particulières en une science
ou en un art, expérience, Eur. I.T. 205 ||
3 art de faire qqe
ch. : πλεκτὴ Αἰγύπτου παιδεία,
Eur. Tr.
128, l’art des Égyptiens pour tresser
des cordages, d’où les cordages eux-mêmes
||
4 en
mauv. part : leçon, châtiment divin, NT. Hebr. 12, 5, 7 ||
II jeunesse,
c. à d. :
1 l’âge de la jeunesse,
Thgn. 1305,
1348 ; Lys. 159, 2 ||
2 collectiv. les jeunes gens, Luc. Am. 6 ||
E Dans une inscr. att. du 2e ou du
1er siècle av. J.-C. παιδήα, v. Meisterh. p. 37,
20.
Étym.
παιδεύω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
120 occurrences
Éphésiens
1- 6:4… τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.
2 Timothée
1- 3:16… διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,
Hébreux
4- 12:5… υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·
- 12:7εἰς παιδείαν ὑπομένετε· ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ …
- 12:8εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασι πάντες, ἄρα νόθοι …
- 12:11πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ …