πανοῦργος
Adjectif · panourgos (panourgos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
πανοῦργος, ος, ον
[ᾰ] propr. apte
à tout faire, d’où :
1 en b.
part : industrieux, adroit, actif, Arstt. Nic. 6, 12 ; Pol. 5, 75, 2, etc. ;
joint à δεινός,
Plat. Theæt.
177a ;
à σοφός,
Plat. Rsp.
409c ;
à κομψός,
Plut. M.
28a ||
2 en
mauv. part : fourbe, méchant, Eschl. Ch. 383 ; Eur. Hipp. 1401, etc. ; Ar. Ach. 311 ; en parl. du renard, Arstt.
H.A. 1, 1, 33,
etc. ; El.
V.H. 1, 5 ;
τὸ πανοῦργον, Soph. El. 1507, fourberie, méchanceté, τὰ
πανοῦργα, Soph. Ph. 448, les méchants
||
Cp. πανουργέστερος, Plut.
M. 395d ; sup. -ότατος, Ar. Eq. 45.
Étym.
π. ἔργον.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗