παράδεισος
Nom · paradisos (paradéïsos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
παράδεισος, ου
(ὁ) [ᾰᾰ]
I parc, lieu planté
d’arbres où l’on entretient des animaux, Xén. An. 1, 2, 7, etc. ;
Cyr. 1, 3, 14,
etc. ||
II le paradis,
c. à d. :
1 l’Éden, Spt. Gen. 2, 8 ||
2 le séjour des âmes
bienheureuses, NT. 2
Cor. 12, 4, etc.
Étym.
persan pairi-daēza-, clôture ; p. le
second terme cf. τεῖχος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗