παράδοξος
Adjectif · paradoksos (paradoksos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
παρά·δοξος, ος, ον,
contraire à l’attente ou à l’opinion
commune, extraordinaire :
1 d’ord. en mauv. part :
étrange, bizarre, paradoxal, Xén.
Cyr. 7, 2,
16 ; Plat. Rsp. 472a, etc. ; Dém. 31, 9 ; ἐκ τοῦ παραδόξου, Dém.
780, 4, contre toute attente ;
subst. τὰ παράδοξα, Plut.
M. 1068b, opinions
paradoxales ou principes étranges des
Stoïciens ||
2 en b.
part : extraordinaire, merveilleux, joint à ἐπιφανής,
Pol. 1, 36, 3,
titre d’honneur de ceux qui avaient vaincu en un seul jour à la
lutte (πάλη) et au pancrace (παγκράτιον) Arr.
Epict. 2, 18,
22 ||
Sup. -ότατος, Spt. Sap. 16, 17.
Étym.
π. δόξα.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗