Concordance

παράδοσις

Nom · paradosis (paradosis)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

παράδοσις, εως (ἡ) transmission :
I transmission par succession, Thc. 1, 9 ||
II remise, livraison, Plat. Leg. 915d ; πόλεως, Thc. 3, 53 ; Pol. 9, 25, 5, reddition d’une ville ; particul. action de livrer pour une punition, Isocr. 361e ; DH. 7, 36, etc. ||
III transmission verbale ou écrite, d’où transmission de récits, de doctrines, de traditions, Pol. 12, 6, 1, etc. ; joint à μνήμη, Pol. 2, 35, 5 ; à διδασκαλία, Plat. Leg. 803a ; tradition religieuse, NT. Matth. 15, 2 ; Marc. 7, 3, etc. ; p. ext. texte transmis, vulgate, EM. 815, 18.
Étym. παραδίδωμι.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

15 occurrences

  1. Matthieu

    3
  2. 15:2… τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς …
  3. 15:3… τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
  4. 15:6… τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.

  5. Marc

    5
  6. 7:3… τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων,
  7. 7:5… περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν …
  8. 7:8… τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων.
  9. 7:9… τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε·
  10. 7:13ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα …

  11. 1 Corinthiens

    1
  12. 11:2… μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.

  13. Galates

    1
  14. 1:14… περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.

  15. Colossiens

    1
  16. 2:8… φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ …

  17. 2 Thessaloniciens

    2
  18. 2:15… οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε …
  19. 3:6… ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβοσαν παρ’ ἡμῶν.