παράκλητος
Nom · paraklitos (paraklêtos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
παράκλητος, ος, ον,
qu’on appelle à son secours, d’où
subst. :
1 avocat, défenseur
(cf. lat.
advocatus) Dém.
341, 10, etc.
||
2 intercesseur,
Phil. 2, 520,
etc., d’où le
Paraclet, pour désigner le Saint-Esprit,
NT. Joh.
14, 16, etc.
Étym.
παρακαλέω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Jean
4- 14:16κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ μεθ’ ὑμῶν …
- 14:26ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει …
- 15:26Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ …
- 16:7… ἀπέλθω. ἐὰν γὰρ μὴ ἀπέλθω, ὁ παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς· ἐὰν …
1 Jean
1- 2:1… μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν …