παραβολή

restituée : paravoliérasmien : parabolê· Nom

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

παραϐολή, ῆς (ἡ)

I comparaison, rapprochement, Plat. Phil. 33b ; Isocr. 280a ; joint à σύγκρισις, Pol. 1, 2, 2 ; p. suite, rapport, ressemblance, d’où particul. t. de rhét. parabole, discours allégorique, Arstt. Rhet. 2, 20 ; Spt. Ps. 77, 2, etc. ; au pl. NT. Matth. 13, 3, 24 ||

II rencontre, choc, Plat. Tim. 40c ; ἐκ παραϐολῆς (s.e. νεῶν) μάχεσθαι, Pol. 15, 2, 13, combattre à l’abordage ||

III action de s’écarter du droit chemin, Plut. Arat. 22 ||

IV projection (des rayons du soleil) M. Tyr. 19, 9 ||

V t. techn.

1 t. d’astr. conjonction d’astres, Plut. 1, 418 ||

2 t. de géom. parabole ou section conique, Math. ; ou parallélogramme construit sur une ligne droite donnée, Eucl. Dat. 57 ||

3 t. d’arithm. division, Math.

Étym. παραϐάλλω.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

50 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

50 occurrences · 4 livres · absent de 23 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.

Occurrences