παρακύπτω
Verbe · parakuptô (parakuptô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
παρα·κύπτω :
I se baisser de côté, se
pencher pour regarder, Ar. Th. 797, 799, etc. ||
II p.
suite :
1 regarder de près
ou attentivement : avec κατά et l’acc. Thcr. Idyl. 3, 7 ; avec εἰς et l’acc. NT. Joh. 20, 11, etc. ; abs. NT. Luc. 24, 12, etc. ||
2 regarder en passant,
c. à d. s’occuper d’une chose à la
légère, avec ἐπί et l’acc. Dém. 46, 27 ||
E Pr. part. éol. παρκύπτοισα,
Thcr. Idyl.
l. c.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
13 occurrences
Luc
1- 24:12… ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον· καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα· καὶ ἀπῆλθεν …
Jean
2- 20:5καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι …
- 20:11… μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,
Jacques
1- 1:25ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας …
1 Pierre
1- 1:12… ἀπ’ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.