παρθένος
restituée : parthénosérasmien : parténos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
παρθένος, ου
(ἡ)
A ἡ
π. :
I vierge, particul. :
1 jeune fille,
Hom. Att. ;
joint à γυνή,
Hés. Th.
514 ; à
θυγάτηρ, Xén.
Cyr. 4, 6, 9 ;
à κόρα,
en parl. du Sphinx, Eur. Ph. 1730 ||
2 en
gén. fille non mariée, Soph.
O.R. 1462 ;
DS. 16, 55,
etc. ||
3 jeune femme non mariée,
Il. 2, 514 ;
Soph. Tr.
1221 ||
4 qui est comme une jeune
fille, vierge, pur, intact, en parl. de
choses (source, Eschl. Pers. 615 ; navire dont on ne s’est pas
encore servi, Ar. Eq. 1302, etc.) ||
II p.
anal.
1 la
statue d’Athèna, à Athènes,
Paus. 5, 11,
10 ; 10, 34, 8 ||
2 la Vierge, constellation, Arat.
97, etc.
||
3 pupille de l’œil,
Arét. Caus. m.
diut. 1, 7 (cf. κόρη) ||
B p.
anal. ὁ π. :
1 célibataire,
NT. Apoc.
14, 4 ||
2 ironiq. homme timide, Ar.
Eq. 1302
||
E Lac. παρσένος, Ar. Lys. 1263, 1272.
Étym.
p.-ê. indo-europ. *psteno-,
sein.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
15 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
15 occurrences · 6 livres · absent de 21 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
παρθένοςMatthieu 1:23παρθένοις,Matthieu 25:1παρθένοιMatthieu 25:7παρθένοιMatthieu 25:11παρθένονLuc 1:27παρθένουLuc 1:27παρθένοιActes 21:9παρθένων1 Corinthiens 7:25παρθένος,1 Corinthiens 7:28παρθένος1 Corinthiens 7:34παρθένον1 Corinthiens 7:36παρθένον,1 Corinthiens 7:37παρθένον1 Corinthiens 7:38παρθένον2 Corinthiens 11:2παρθένοιApocalypse 14:4