παροξύνομαι
Verbe · paroksunomé (paroksunomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme παροξύνω.
παρ·οξύνω [ῡ]
I aiguiser contre,
fig. c. à d.
1 exciter, acc. Xén. Cyr. 6, 2, 5, etc. ; τινὰ ἐπί τι,
Isocr. 82c, etc. ; Plut. Them. 13 ; πρός τι, Pol. 2, 22, 2 ; ἔς τι,
Hdn 5, 1, 6,
qqn à qqe ch. ; avec un inf. Isocr. 240b ; Plut. M. 1126d, etc. ; au pass. Pol. 1, 14, 1 ; DS. 19, 18, etc., à faire qqe
ch. ||
2 particul. irriter, mettre en colère, Dém. 403, 1, etc. ; au pass. être
irrité, Thc. 6,
56 ; Dém. 70,
14, etc. ; κατά
τινος, Plut. Them. 31 ; Luc. Abd. 6, etc. ; τινί, Lycurg. 158, 39 ; DS. Exc. 556, 76, exciter
contre qqn ||
3 t. de
méd. exacerber ; au pass.
s’exacerber, Hpc. V.
med. 10 ||
II marquer la pénultième
d’un accent aigu, Ath. 323c, 484f.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗