πατάσσω

Verbe · patassô (patassô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

πατάσσω [πᾰ] (impf. ἐπάτασσον, f. πατάξω, ao. ἐπάταξα, pf. inus. ; pass. f. παταχθήσομαι, ἐπατάχθην)
1 tr. battre avec bruit, frapper, acc. Ar. Lys. 362 ; Plat. Rsp. 333e, etc. ; τινὰ δορί, Eur. Ph. 1473, qqn d’une javeline ; avec l’acc. de moyen : πληγήν, Plat. Gorg. 527d, frapper un coup ; avec un suj. de chose (pierre, etc.) Dém. 645, 16 ; en parl. d’un éclair, Arstt. Meteor. 3, 1 ; d’une abeille, A. Tat. 2, 7 ; fig. avec un suj. de chose (désir, Ar. Ran. 54 ; parole, A. Tat. 7, 3) ||
2 intr. battre avec bruit, palpiter, en parl. du cœur : στέρνοισι, Il. 13, 282 ; ἐνὶ στήθεσσι, Il. 7, 216, dans la poitrine ||
E Impf. épq. 3 sg. πάτασσε, Il. 23, 370 ; πάτασσεν, Il. 7, 216.
Étym. πάταγος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

412 occurrences

  1. Matthieu

    2
  2. 26:31… ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ· Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα …
  3. 26:51… χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ …
  4. Marc

    1
  5. 14:27… Ἰησοῦς ὅτι Πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτι γέγραπται· Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται.
  6. Luc

    2
  7. 22:49… αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν· Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;
  8. 22:50καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως …
  9. Actes

    3
  10. 7:24… ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον.
  11. 12:7… καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν …
  12. 12:23παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ’ ὧν οὐκ …
  13. Apocalypse

    2
  14. 11:6… ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις …
  15. 19:15… ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη, καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς …