πατήρ

Nom · patir (patêr)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

πατήρ, voc. πάτερ ; gén. πατέρος, att. et poét. πατρός ; dat. πατέρι, att. et poét. πατρί ; acc. πατέρα ; plur. nom. πατέρες, gén. πατέρων, dat. πατράσι, acc. πατέρας (ὁ) [πᾰ]

I père, Il. 5, 156, etc. ; Od. 11, 500, etc. ; Att. etc. ; en parl. de Zeus, père de toutes choses, Hom. Eschl. Sept. 512 ; Soph. Ph. 1142, etc. ; πατρὸς πατήρ, Il. 14, 118 ; Od. 19, 180, etc. le père du père, le grand-père, aïeul ; au pl. οἱ πατέρες :

1 les parents, c. à d. le père et la mère, Plat. Leg. 772b ; DH. 2, 26 ; DS. Exc. 561, 23, etc. ||

2 les ancêtres, Il. 6, 209 ; Od. 8, 245 ; Pd. O. 2, 13 ; Eur. Andr. 766 ; Thc. 2, 11, 71, etc. ||

3 fondateurs d’une race, souche, métropole, Hdt. 7, 51 ; 8, 22 ; Plut. Them. 9, etc. ||

II p. anal.

1 père, titre de respect et d’affection qu’on donnait aux vieillards, Ar. Ach. 225 ; Od. 7, 28, 48 ; 8, 145, etc. ||

2 auteur ou inventeur d’une chose, Pd. P. 4, 314, etc. ; Plat. Tim. 28c, 41a, etc. ||

3 p. ext. ce qui est la source de, particul. capital producteur d’intérêts, Plat. Rsp. 555e ||

E Gén. pl. hom. πατρῶν, Od. 4, 687 ; 8, 245 ; dat. poét. réc. πατέρεσσι, Q. Sm. 10, 40.

Étym. indo-europ. *ph₂tēr, père comme chef de famille ; cf. lat. pater, sscr. pitár-, etc.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

πατήρ

1736 occurrences

Matthieu