παχύνομαι
Verbe · pakhunomé (pakunomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme παχύνω.
παχύνω [ᾰῡ]
(pass. ao. ἐπαχύνθην, pf. πεπάχυμμαι ou πεπάχυσμαι)
I rendre épais,
c. à d. :
1 rendre gros, lourd,
épaissir, acc. Plat. Gorg. 518c, etc. ; d’où au pass. devenir épais, gros, lourd, Xén. Conv. 2, 17 ; Plut. Sol. 20 ; fig. grossir, enfler, en parl. de
la prospérité, Eschl. Sept. 771 ||
2 en b.
part : rendre fort, Xén.
Œc. 12, 20
||
3 épaissir, rendre
consistant, en parl. de liquides (sang,
etc.) Hpc.
1175g ;
au pass. s’épaissir, se coaguler,
Arstt. G.A.
2, 2, 7, etc.
||
4 envelopper d’un voile
épais, au pass. DP. 35 ||
II fig. rendre lourd, hébéter, Plut. M. 995d ; au pass. Spt. Esaï. 6, 10 ; NT. Matth. 13, 15 ||
E Pf. pass. πεπάχυμμαι,
Gal. 6, 379 ;
πεπάχυσμαι, Philstr. 514.
Étym.
παχύς.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗