πεινάω

restituée : pinaôérasmien : péïnaô· Verbe

Sens du lemme

Repère lexicographique général

Bailly

πεινάω-ῶ, -ῇς, ῇ, inf. -ῆν (impf. ἐπείνων, f. πεινήσω, réc. πεινάσω ; ao. ἐπείνησα, réc. ἐπείνασα ; pf. πεπείνηκα)

I avoir faim, être affamé, Il. 16, 758 ; 18, 162 ; Soph. fr. 199 ; en parl. de pers. Ar. Eq. 1270, etc. ; Xén. Cyr. 1, 2, 11 ; Plat. Gorg. 517d, etc. ; d’animaux, Il. 3, 25, etc. ; de choses (la terre, etc.) Th. H.P. 8, 6, 2, avec un gén. avoir faim de, Od. 20, 137 ||

II fig.

1 avoir faim de, c. à d. être avide de, avoir le désir de, gén. Xén. Conv. 4, 36 ; Cyr. 8, 3, 39 ; Plat. Leg. 837c ; Plut. M. 1100b ; avec l’acc. NT. Matth. 5, 6, etc. ||

2 manquer de, avoir besoin de, gén. Plat. Rsp. 521a ||

E Part. prés. πεινάων [ᾱ] Il. 3, 25 ; 16, 758 ; 18, 162. Les contract. de -αε- sont en -η- ; (πεινῇς, -ῇ, inf. -ῆν, etc.). Prés. ind. 3 pl. dor. πεινῶντι, Xén. Hell. 1, 1, 23 ; inf. épq. πεινήμεναι, Od. 20, 137 ; inf. réc. πεινᾶν, Plut. Arist. 25 ; part. dat. sg. dor. πεινᾶντι, Thcr. Idyl. 15, 148 ; acc. épq. πεινώοντα, Opp. H. 5, 50. Fut. réc. πεινάσω [ᾱ] Spt. Esaï. 5, 27 ; ao. réc. ἐπείνασα [νᾱ] Ps.-Callisth. 3, 6 ; Anth. 11, 402 ; Es. 62 Halm.

Étym. πεῖνα.

Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗

Explorer les occurrences

23 occurrences dans le Nouveau Testament

Répartition · Nouveau Testament

23 occurrences · 8 livres · absent de 19 autres

Touchez un livre pour voir ses versets.

Mots associés

Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.