πειράζω
restituée : pirazôérasmien : péïradzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πειράζω (seul.
prés., impf. et ao. ἐπείρασα [ρᾰ]) essayer,
tenter, c. à d. :
1 faire l’épreuve
ou l’expérience de, avec un gén. de pers. Od.
16, 319 ; 23,
114, ou de chose, A. Rh. 1, 495 ;
abs. Od.
9, 281 ; avec un acc.
de chose, Luc. Am. 26, etc. ; avec l’inf.
NT. Ap.
16, 7, etc.
||
2 en
mauv. part : tenter, chercher à séduire ou à corrompre, acc.
A. Rh. 3, 10 ;
NT. Ap.
15, 10, etc. ;
ὁ πειράζων, NT.
1 Thess. 3, 5,
le tentateur, le mauvais esprit ; au
pass. être tenté, NT. Matth. 4, 1 ||
3 éprouver, en parl. d’une maladie, d’où au pass. πειράζεσθαι, A. Aphr.
Probl. 2, 54,
etc. être éprouvé par une maladie.
Étym.
πεῖρα.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
37 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
37 occurrences · 12 livres · absent de 15 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
πειρασθῆναιMatthieu 4:1πειράζωνMatthieu 4:3πειράζοντεςMatthieu 16:1πειράζοντεςMatthieu 19:3πειράζετε,Matthieu 22:18πειράζωνMatthieu 22:35πειραζόμενοςMarc 1:13πειράζοντεςMarc 8:11πειράζοντεςMarc 10:2πειράζετε;Marc 12:15πειραζόμενοςLuc 4:2πειράζοντεςLuc 11:16πειράζωνJean 6:6πειράσαιActes 5:9ἐπείραζενActes 9:26πειράζετεActes 15:10ἐπείραζονActes 16:7ἐπείρασενActes 24:6πειράζῃ1 Corinthiens 7:5ἐπείρασαν,1 Corinthiens 10:9πειρασθῆναι1 Corinthiens 10:13πειράζετε2 Corinthiens 13:5πειρασθῇς.Galates 6:1ἐπείρασεν1 Thessaloniciens 3:5πειράζων1 Thessaloniciens 3:5πειρασθείς,Hébreux 2:18πειραζομένοιςHébreux 2:18ἐπείρασανHébreux 3:9πεπειρασμένονHébreux 4:15πειραζόμενος,Hébreux 11:17πειραζόμενοςJacques 1:13πειράζομαι·Jacques 1:13πειράζειJacques 1:13πειράζεταιJacques 1:14ἐπείρασαςApocalypse 2:2πειρασθῆτε,Apocalypse 2:10πειράσαιApocalypse 3:10