Concordance

πενθέω

Verbe · pénthéô (péntéô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

πενθέω-ῶ (f. ήσω, ao. ἐπένθησα, pf. πεπένθηκα ; pass. seul. prés.)
1 tr. pleurer, déplorer, acc. Il. 19, 225 ; Oracl. (Hdt. 7, 220) ; Eschl. Pers. 579 ; Soph. O.R. 1320, etc. ; Eur. Med. 268 ; Xén. Hell. 2, 2, 3 ||
2 intr. être dans le deuil, pleurer, Od. 18, 174 ; 19, 120 ; Eschl. Pers. 545, etc. ; Plat. Phædr. 258b, etc. ||
E Prés. ind. 3 duel épq. πενθείετον (p. -έετον) Il. 23, 283 ; inf. épq. πενθήμεναι, Od. 18, 174 ; 19, 120.
Étym. πένθος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

74 occurrences

  1. Matthieu

    2
  2. 5:4μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
  3. 9:15… Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ’ ὅσον μετ’ αὐτῶν ἐστιν ὁ …

  4. Marc

    1
  5. 16:10… πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν·

  6. Luc

    1
  7. 6:25… πεινάσετε. οὐαί, οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε.

  8. 1 Corinthiens

    1
  9. 5:2… ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ …

  10. 2 Corinthiens

    1
  11. 12:21… ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων …

  12. Jacques

    1
  13. 4:9ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς …

  14. Apocalypse

    3
  15. 18:11… οἱ ἔμποροι τῆς γῆς κλαίουσιν καὶ πενθοῦσιν ἐπ’ αὐτήν, ὅτι τὸν γόμον αὐτῶν …
  16. 18:15… φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς κλαίοντες καὶ πενθοῦντες,
  17. 18:19… κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραξαν κλαίοντες καὶ πενθοῦντες λέγοντες· Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ …