περισσεύω
Verbe · périssévô (périsseuô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
περισσεύω, att.
περιττεύω (impf.
ἐπερίσσευον, ao. ἐπερίσσευσα,
pf. inus.) :
A intr.
I être en plus :
1 avec
un suj. de pers. être plus nombreux, d’où déborder (les ailes d’une armée) gén. Xén. An. 4, 8, 11 ||
2 avec
un suj. de chose, être en surplus, Plat. Leg. 855a ; p. suite, être de reste, NT.
Matth. 14, 20
||
II être de trop :
1 avec
un suj. de chose, être superflu, surabondant, Soph. El. 1288 ; Xén. Conv. 4, 35 ; τὸ περιττεῦον, Pol.
4, 38, 9, le superflu ; τὸ ἀνδρεῖον περισσεύει αὐτῇ, DH. 3, 11, les sentiments
virils surabondent en elle ; abs.
περισσεύει, il y a en surcroît :
τοσοῦτον τῷ Περικλεῖ ἐπερίσσευεν,
Thc. 2, 65,
Périclès avait un tel surcroît de crédit (ou
sel. d’autres, une telle surabondance de ressources)
||
2 avec
un suj. de pers. surabonder, avoir en surabondance :
τινί, Pol.
18, 18, 5 ; τινός, NT. Luc. 15, 17, qqe ch.
||
B tr. fournir en abondance, d’où :
1 prolonger au delà du
temps fixé, acc. Ath. 24b ||
2 multiplier, acc. Babr. 130, 4 ; d’où répandre
abondamment ou avec excès, acc. NT. 2 Cor. 9, 8 ; 1 Thess. 3, 12 ;
au pass. être en excès, en surabondance,
NT. Matth.
13, 12 ; 25,
29.
Étym.
περισσός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
48 occurrences
Matthieu
5- 5:20λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων …
- 13:12ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ …
- 14:20… πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις.
- 15:37… ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.
- 25:29τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται· τοῦ δὲ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ …
Marc
1- 12:44πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον, αὕτη δὲ ἐκ τῆς …
Luc
4- 9:17… καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.
- 12:15… πάσης πλεονεξίας, ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν ἐκ …
- 15:17… ἔφη· Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι·
- 21:4πάντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα, αὕτη …
Jean
2- 6:12… λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα, ἵνα μή τι ἀπόληται.
- 6:13… τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.
Actes
1- 16:5… οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ’ ἡμέραν.
Romains
3- 3:7… τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι …
- 5:15… ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν.
- 15:13… εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει …
1 Corinthiens
3- 8:8… τῷ θεῷ· οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν, περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν, ὑστερούμεθα.
- 14:12… τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.
- 15:58… ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, …
2 Corinthiens
10- 1:5ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, …
- 1:5… εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.
- 3:9… διακονίᾳ τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης δόξῃ.
- 4:15… πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.
- 8:2… καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·
- 8:7ἀλλ’ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε, πίστει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει καὶ …
- 8:7… ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε.
- 9:8δυνατεῖ δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε …
- 9:8… ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν·
- 9:12… τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ—
Éphésiens
1- 1:8ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ …