Concordance

περιτέμνω

Verbe · péritémnô (péritémnô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

περι·τέμνω (f. περιτεμῶ, ao. 2 περιέταμον) couper tout autour, c. à d. :
1 tailler tout autour, acc. Hés. O. 568 ; Hdt. 4, 64, etc. ||
2 couper les extrémités (oreilles, nez, etc.) Hdt. 2, 162 ; DC. 62, 7, etc. ; Luc. Anach. 20 ; particul. circoncire, acc. DS. 1, 28 ; 3, 32 ; Spt. Gen. 17, 10, etc. ; fig. rogner, amoindrir (l’autorité) Pol. 23, 13, 2 ||
3 cerner et intercepter, Xén. Cyr. 5, 4, 8 ; d’où enlever, dépouiller ; au pass. γῆν περιτάμνεσθαι, Hdt. 4, 159, être volé d’un morceau de terre ||
Moy.
1 se faire circoncire, acc. Hdt. 2, 36, 104 ||
2 enlever ou ravir pour soi, acc. Od. 11, 402 ; 24, 112 ||
E Ion. et épq. περιτάμνω, Od. Hdt. ll. cc. ; inf. prés. épq. περιταμνέμεν, Hés. l. c.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

56 occurrences

  1. Luc

    2
  2. 1:59… ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ …
  3. 2:21Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ …

  4. Jean

    1
  5. 7:22… ἐκ τῶν πατέρων— καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον.

  6. Actes

    5
  7. 7:8… καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ …
  8. 15:1… ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως, οὐ δύνασθε …
  9. 15:5… τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον …
  10. 16:3… Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας …
  11. 21:21… τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους, λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν …

  12. 1 Corinthiens

    2
  13. 7:18 περιτετμημένος τις ἐκλήθη; μὴ ἐπισπάσθω· ἐν ἀκροβυστίᾳ …
  14. 7:18… ἐπισπάσθω· ἐν ἀκροβυστίᾳ κέκληταί τις; μὴ περιτεμνέσθω.

  15. Galates

    6
  16. 2:3… ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
  17. 5:2… ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
  18. 5:3μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον …
  19. 6:12… εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ …
  20. 6:13οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς …
  21. 6:13… αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.

  22. Colossiens

    1
  23. 2:11ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ …