Concordance

περιτίθημι

Verbe · péritithimi (pérititêmi)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

περι·τίθημι (ao. περιέθηκα, etc.) mettre autour : στέφανόν τινι, Plat. 2 Alc. 151a, ceindre qqn d’une couronne ; τι περὶ τὴν κεφαλήν, Plat. Rsp. 406d, ceindre qqe ch. autour de la tête de qqn ; fig. avec un acc. de pers.: π. τινὰ ὕϐρει, DL. 6, 33, remplir qqn d’orgueil ; avec un acc. de chose : appliquer, attribuer : τί τινι, Hdt. 1, 129, etc. ; Thc. 4, 87, etc. ; Isocr. 265b, etc. qqe ch. à qqn ||
Moy. mettre sur soi tout autour (du corps, de la tête) : τι, Eur. Med. 984 ; Xén. Cyr. 2, 4, 6 ; Plat. Crit. 53d, etc. se ceindre ou se revêtir de qqe ch.
Étym. une couronne, un collier, etc.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

58 occurrences

  1. Matthieu

    3
  2. 21:33… ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ …
  3. 27:28καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
  4. 27:48… λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.

  5. Marc

    3
  6. 12:1… παραβολαῖς λαλεῖν· Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν …
  7. 15:17καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·
  8. 15:36… δέ τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων· Ἄφετε ἴδωμεν …

  9. Jean

    1
  10. 19:29… σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι.

  11. 1 Corinthiens

    1
  12. 12:23… εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν …