πιστεύω

1 croire en, se confier à, se fier à ou dans : τινί, Hdt. 1, 24, etc. ; Eschl. Pers. 800 ; Thc. 3, 5, etc. ; se fier à qqn, se confier en qqe ch. ; au pass. être traité avec confiance, recevoir des témoignages de confiance, Xén. Cyr. 4, 2, 8 ; ὑπό τινος, Xén. An. 7, 6, 33, etc. ; ou παρά τινι Dém. 622, 12, etc. de qqn ||

2 croire à, ajouter foi à : τινί, Soph. El. 886 ; Plat. Leg. 798d, etc. à ce que dit qqn ; τινί τι, Eur. Hel. 710, croire à qqe ch. de qqn ; τι, Soph. O.R. 646, etc. croire à qqe ch. ; abs. Soph. O.R. 625 ; avec une prop. inf. à l’inf. prés. Thc. 2, 22 ; Plat. Gorg. 524a, etc. ; à l’inf. fut. Xén. An. 7, 7, 47, etc. ; à l’inf. ao. Xén. An. 1, 9, 8, etc. ; avec ὅτι, Plut. M. 210d, croire que, etc. au pass. être cru, avoir créance auprès de qqn, Xén. Cyr. 5, 3, 17 ; ὑπό τινος, Plat. Lach. 181b, être cru par qqn ; avec un inf. : πιστευθεὶς ἀληθεύσειν ἃ ἔλεγες, Xén. An. 7, 7, 25, on avait la confiance que tu disais vrai ; avec un suj. de chose, Plat. Leg. 636d, etc. ||

3 croire à la réalité de : εἰς Θεόν, ἐπὶ τὸν Κύριον, NT. Ap. 9, 42, etc. croire en Dieu, en le Seigneur ||