πλήρωμα
restituée : plirômaérasmien : plêrôma· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πλήρωμα, ατος
(τὸ)
I tout ce qui remplit
ou complète, d’où :
1 le contenu d’un vase,
Eur. Ion
1051 ; la population d’une ville,
Plat. Rsp.
371e,
etc. ; les aliments qui remplissent
l’estomac, Hpc. 662,
41, etc. ; foule (d’amis, etc.)
Eur. Ion
664, etc. ; particul. équipage d’un navire (rameurs, matelots,
soldats de marine, etc.) ou cargaison d’un navire, Hdt. 8, 43, 45, etc. ;
Thc. 7, 12,
14 ; Xén. Hell. 1, 6, 16, etc. ;
Plat. Criti.
119b ;
Pol. 1, 47, 6,
etc. ; d’où vaisseau équipé,
Luc. V.H.
2, 37, 38 ||
2 somme, total,
Hdt. 3, 22 ;
Ar. Vesp.
660 ||
II act.
1 action de remplir :
κυλίκων, Eur.
Tr. 824, des
coupes ; πυρᾶς, Soph. Tr. 1213, érection d’un bûcher jusqu’au faîte ||
2 fig. : τοῦ νόμου,
NT. Rom.
13, 10, accomplissement de la loi.
Étym.
πληρόω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
17 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
17 occurrences · 8 livres · absent de 19 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
πλήρωμαMatthieu 9:16πλήρωμαMarc 2:21πληρώματαMarc 6:43πληρώματαMarc 8:20πληρώματοςJean 1:16πλήρωμαRomains 11:12πλήρωμαRomains 11:25πλήρωμαRomains 13:10πληρώματιRomains 15:29πλήρωμα1 Corinthiens 10:26πλήρωμαGalates 4:4πληρώματοςÉphésiens 1:10πλήρωμαÉphésiens 1:23πλήρωμαÉphésiens 3:19πληρώματοςÉphésiens 4:13πλήρωμαColossiens 1:19πλήρωμαColossiens 2:9