πλησίον

I adj. proche, voisin : τινός, Il. 6, 249 ; Od. 5, 71, etc. ; ou τινί, Il. 23, 732 ; Od. 2, 149 ; Soph. Ant. 761, proche de qqn ou de qqe ch. ; abs. Il. 4, 21, etc. ; cf. Eschl. Eum. 186 ; Soph. El. 640, etc. ; ὁ πλ. le plus proche, le voisin, Od. 10, 37, etc. ; οἱ πλησίοι, les voisins, Ar. Lys. 471 ; Plut. M. 224a, etc. ||

II adv. πλησίον, près, proche, Soph. Ph. 371 ; Plat. Criti. 112b ; avec l’art. αἱ πλ. κῶμαι, Xén. An. 3, 4, 9, les villages voisins ; αἱ πλ. πέτραι, Plat. Phædr. 299c, les roches voisines ; abs. ὁ πλησίον (s. e. ὤν) Xén. Mem. 3, 14, 4 ; Plat. Theæt. 174b, etc. celui qui est proche, le voisin, autrui ; οἱ πλησίον, Att. les proches (parents ou amis); avec le gén. Il. 3, 115 ; Od. 14, 14 ; Eschl. Pr. 364 ; Soph. Tr. 1076 ; Eur. Hipp. 1439, etc. ; Plat. Ax. 364d, etc. ; ou avec le dat. Eur. I.A. 1551, etc. près de, auprès de ||