πλοῦς
Nom · plous (plous)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme πλόος.
πλόος-οῦς, όου-οῦ
(ὁ)
I navigation,
c. à d. propr.
1 navigation, traversée,
Od. 3, 169,
etc. ; Hh. 33,
16 ; Hdt. 2,
29, etc. ; Soph. Aj. 1045, etc. ;
fig. en parl. de la
traversée de la vie, Plat.
Leg. 803b, etc. ; prov. δεύτερος <span data-linked-self data-linked-alternatives="plous">πλοῦς
, Plat.
Phæd. 99b, etc. ; Arstt. Pol. 3, 13, 23, seconde
traversée, en parl. d’une tentative renouvelée
après un échec ||2 p.
ext. temps ou vent favorable à la
navigation, Hés. O. 628, 663, 676 ;
Eur. Hec.
899, etc. ; Thc. 1, 137, etc. ;
joint à καιρός,
Soph. Ph.
1450 ; au
plur. Ant. 139,
12 ||
II p.
anal.
1 trajet par terre,
Antim. (Sch.-Nic.
Th. 295) ||
2 marche d’un serpent qui
s’avance en rampant, Nic. Th. 295 ||
E Les Att. emploient d’ord.
les formes contr. : nom.
<span data-linked-self data-linked-alternatives="plous">πλοῦς
, Thc.
1, 137, etc. ; Soph. Ph. 1450, etc. ; Plat.
Phæd. 99d, etc. ; gén. <span data-linked-self data-linked-alternatives="pelô">πλοῦ, Plat. Leg. 803b, etc. ; dat. <span data-linked-self>πλῷ, Thc. 3, 3, etc. ;
acc. <span data-linked-self>πλοῦν,
Soph. Aj.
1045, etc. ; Arstt. Nic. 2, 9, 4, etc. ; plur.
<span data-linked-self>πλοῖ, Xén.
An. 5, 7, 7 ;
Soph. Ph.
304, etc. ; dat. <span data-linked-self>πλοῖς, Ant. l. c. ; acc. <span data-linked-self data-linked-alternatives="plous">πλοῦς, Arstt. Meteor. 2, 5, 16 ; dans les
inscr. att.
<span data-linked-self>πλῷ, CIA.
2, 807, b, 69
(330 av. J.-C.) v. Meisterh. p. 99, 9 ; autre décl.
d’un th. *πλοϝ-: gén. <span data-linked-self>πλοός, M. rubr. 176 ; X. Éph. 1, 14 ; NT. Ap. 27, 1 ; <span data-linked-self>πλοΐ, DS. Exc. 489, 21.
Étym.
<span data-linked-entries="pleiôn_(1),pleos,pleô_(1),pleôs">πλέω
.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗