πνεῦμα
restituée : pnévmaérasmien : pneuma· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πνεῦμα, ατος
(τὸ) souffle,
d’où :
I souffle du vent,
Hdt. 7, 61,
etc. ; d’où vent, Eschl. Pers. 110 ; Thc. 2, 97 ; Xén. Hell. 6, 2, 27, etc. ;
au plur. Eschl.
Pr. 1086 ;
Soph. Aj.
674 ; Plat.
Crat. 410c, etc. ; fig. vent de la
fortune, souffle de la prospérité, etc.
Eur. I.T.
1317, H.f.
216, etc. ; particul. souffle de la faveur (cf. lat. aura) Eschl. Suppl. 29 ||
II souffle :
1 en
gén. ἄνθρωπός ἐστι πν. καὶ σκιὰ
μόνον, Soph. fr. 13, l’homme n’est qu’un souffle et une ombre ;
cf. Plat.
Phæd. 70a ||
2 expiration de l’air
aspiré, haleine, Eschl. Eum. 568 ; Arstt. H.A. 1, 11 ; p. suite,
αὐλῶν πν. Eur.
Bacch. 128,
souffle de flûtes ; cri, Eur. El. 749 ||
3 respiration, souffle de
vie, en parl. des hommes, Eschl. Sept. 981, etc. ; Eur.
Tr. 751,
etc. ; Thc. 2,
49 ; Plat. Tim. 91c ; en parl. des animaux,
Eschl. Sept.
464 ; Plut.
M. 642c ; πνεύματος ῥώμη, Plut.
M. 804b, force de la
respiration, c. à d. de la poitrine ;
τὸ πν. ἄνω ἔχειν, Mén. 4, 74 Meineke être
hors d’haleine ; τὸ πνεῦμα γίγνεται ἄνω,
Epicrat. (Poll.
9, 57) l’essoufflement se produit ;
μετέωρον πνεῦμα (cf. lat. sublimis anhelitus, Hor.
Od. 1, 15,
25), ou abs. πνεῦμα, Méd. essoufflement, respiration pénible ||
4 flatuosité, DL. 6, 94 ; Diosc. 2, 130, 137 ||
III exhalaison, odeur
(d’un parfum, Eur. Hipp. 1391 ; d’un fruit,
Plut. M.
647a)
||
IV fig.
1 souffle comme signe de force, Plut.
Pyrrh. 16,
de passion, de fureur, Eschl. Pr. 886 ; Anth. 6, 220, etc. ; particul.
au sens religieux, souffle divin, esprit
divin, Plat. Ax.
370c ;
d’où esprit, Plat. Ax. 605a ; NT. Luc. 4, 33 ; 1 Thess.
5, 19 ; particul. l’Esprit Saint, NT. d’où, dans les écriv. ecclés. en parl.
des anges, NT. Hebr. 1, 14, etc. ;
ou en mauv.
part en parl. des démons,
du malin esprit, NT. Ap. 19, 12, 15 ; Apoc.
16, 14, etc. ||
2 t. de
rhét. sorte de période consistant en une succession de
propositions avec gradation, Rhét.
3, 158 W. ||
3 t. de
gr. aspiration, Plut. M. 1009e ; d’où signe de
l’aspiration, esprit rude ou doux,
Gramm.
Étym.
πνέω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
379 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
379 occurrences · 25 livres · absent de 2 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
πνεύματοςMatthieu 1:18πνεύματόςMatthieu 1:20πνεύματιMatthieu 3:11πνεῦμαMatthieu 3:16πνεύματος,Matthieu 4:1πνεύματι,Matthieu 5:3πνεύματαMatthieu 8:16πνευμάτωνMatthieu 10:1πνεῦμαMatthieu 10:20πνεῦμάMatthieu 12:18πνεύματιMatthieu 12:28πνεύματοςMatthieu 12:31πνεύματοςMatthieu 12:32πνεῦμαMatthieu 12:43πνεύματαMatthieu 12:45πνεύματιMatthieu 22:43πνεῦμαMatthieu 26:41πνεῦμα.Matthieu 27:50πνεύματος,Matthieu 28:19πνεύματιMarc 1:8πνεῦμαMarc 1:10πνεῦμαMarc 1:12πνεύματιMarc 1:23πνεῦμαMarc 1:26πνεύμασιMarc 1:27πνεύματιMarc 2:8πνεύματαMarc 3:11πνεῦμαMarc 3:29ΠνεῦμαMarc 3:30πνεύματιMarc 5:2πνεῦμαMarc 5:8πνεύματαMarc 5:13πνευμάτωνMarc 6:7πνεῦμαMarc 7:25πνεύματιMarc 8:12πνεῦμαMarc 9:17πνεῦμαMarc 9:20πνεύματιMarc 9:25πνεῦμα,Marc 9:25πνεύματιMarc 12:36πνεῦμαMarc 13:11πνεῦμαMarc 14:38πνεύματοςLuc 1:15πνεύματιLuc 1:17ΠνεῦμαLuc 1:35πνεύματοςLuc 1:41πνεῦμάLuc 1:47πνεύματοςLuc 1:67πνεύματι,Luc 1:80πνεῦμαLuc 2:25πνεύματοςLuc 2:26πνεύματιLuc 2:27πνεύματιLuc 3:16πνεῦμαLuc 3:22πνεύματοςLuc 4:1πνεύματιLuc 4:1πνεύματοςLuc 4:14ΠνεῦμαLuc 4:18πνεῦμαLuc 4:33πνεύμασιν,Luc 4:36πνευμάτωνLuc 6:18πνευμάτωνLuc 7:21πνευμάτωνLuc 8:2πνεύματιLuc 8:29πνεῦμαLuc 8:55πνεῦμαLuc 9:39πνεύματιLuc 9:42πνεύματαLuc 10:20πνεύματιLuc 10:21πνεῦμαLuc 11:13πνεῦμαLuc 11:24πνεύματαLuc 11:26πνεῦμαLuc 12:10πνεῦμαLuc 12:12πνεῦμαLuc 13:11πνεῦμάLuc 23:46πνεῦμαLuc 24:37πνεῦμαLuc 24:39πνεῦμαJean 1:32πνεῦμαJean 1:33πνεύματιJean 1:33πνεύματος,Jean 3:5πνεύματοςJean 3:6πνεῦμάJean 3:6πνεῦμαJean 3:8πνεύματος.Jean 3:8πνεῦμα.Jean 3:34πνεύματιJean 4:23πνεῦμαJean 4:24πνεύματιJean 4:24πνεῦμάJean 6:63πνεῦμάJean 6:63πνεύματοςJean 7:39πνεῦμα,Jean 7:39πνεύματιJean 11:33πνεύματιJean 13:21πνεῦμαJean 14:17πνεῦμαJean 14:26πνεῦμαJean 15:26πνεῦμαJean 16:13πνεῦμα.Jean 19:30πνεῦμαJean 20:22πνεύματοςActes 1:2πνεύματιActes 1:5πνεύματοςActes 1:8πνεῦμαActes 1:16πνεύματοςActes 2:4πνεῦμαActes 2:4πνεύματόςActes 2:17πνεύματόςActes 2:18πνεύματοςActes 2:33πνεύματος·Actes 2:38πνεύματοςActes 4:8πνεύματοςActes 4:25πνεύματος,Actes 4:31πνεῦμαActes 5:3πνεῦμαActes 5:9πνευμάτωνActes 5:16πνεῦμαActes 5:32πνεύματοςActes 6:3πνεύματοςActes 6:5πνεύματιActes 6:10πνεύματιActes 7:51πνεύματοςActes 7:55πνεῦμάActes 7:59πνεύματαActes 8:7πνεῦμαActes 8:15πνεῦμαActes 8:17πνεῦμαActes 8:18πνεῦμαActes 8:19πνεῦμαActes 8:29πνεῦμαActes 8:39πνεύματοςActes 9:17πνεύματοςActes 9:31πνεῦμα·Actes 10:19πνεύματιActes 10:38πνεῦμαActes 10:44πνεύματοςActes 10:45πνεῦμαActes 10:47πνεῦμάActes 11:12πνεῦμαActes 11:15πνεύματιActes 11:16πνεύματοςActes 11:24πνεύματοςActes 11:28πνεῦμαActes 13:2πνεύματοςActes 13:4πνεύματοςActes 13:9πνεύματοςActes 13:52πνεῦμαActes 15:8πνεύματιActes 15:28πνεύματοςActes 16:6πνεῦμαActes 16:7πνεῦμαActes 16:16πνεύματιActes 16:18πνεῦμαActes 17:16πνεύματιActes 18:25πνεῦμαActes 19:2πνεῦμαActes 19:2πνεῦμαActes 19:6πνεύματαActes 19:12πνεύματαActes 19:13πνεῦμαActes 19:15πνεῦμαActes 19:16πνεύματιActes 19:21πνεύματιActes 20:22πνεῦμαActes 20:23πνεῦμαActes 20:28πνεύματοςActes 21:4πνεῦμαActes 21:11πνεῦμα,Actes 23:8πνεῦμαActes 23:9πνεῦμαActes 28:25πνεῦμαRomains 1:4πνεύματίRomains 1:9πνεύματιRomains 2:29πνεύματοςRomains 5:5πνεύματοςRomains 7:6πνεύματοςRomains 8:2πνεῦμα·Romains 8:4πνεῦμαRomains 8:5πνεύματος.Romains 8:5πνεύματοςRomains 8:6πνεύματι,Romains 8:9πνεῦμαRomains 8:9πνεῦμαRomains 8:9πνεῦμαRomains 8:10πνεῦμαRomains 8:11πνεῦμαRomains 8:11πνεύματιRomains 8:13πνεύματιRomains 8:14πνεῦμαRomains 8:15πνεῦμαRomains 8:15πνεῦμαRomains 8:16πνεύματιRomains 8:16πνεύματοςRomains 8:23πνεῦμαRomains 8:26πνεῦμαRomains 8:26πνεύματος,Romains 8:27πνεύματιRomains 9:1πνεῦμαRomains 11:8πνεύματιRomains 12:11πνεύματιRomains 14:17πνεύματοςRomains 15:13πνεύματιRomains 15:16πνεύματος·Romains 15:19πνεύματοςRomains 15:30πνεύματος1 Corinthiens 2:4πνεύματος,1 Corinthiens 2:10πνεῦμα1 Corinthiens 2:10πνεῦμα1 Corinthiens 2:11πνεῦμα1 Corinthiens 2:11πνεῦμα1 Corinthiens 2:12πνεῦμα1 Corinthiens 2:12πνεύματος,1 Corinthiens 2:13πνεύματος1 Corinthiens 2:14πνεῦμα1 Corinthiens 3:16πνεύματί1 Corinthiens 4:21πνεύματι,1 Corinthiens 5:3πνεύματος1 Corinthiens 5:4πνεῦμα1 Corinthiens 5:5πνεύματι1 Corinthiens 6:11πνεῦμά1 Corinthiens 6:17πνεύματός1 Corinthiens 6:19πνεύματι·1 Corinthiens 7:34πνεῦμα1 Corinthiens 7:40πνεύματι1 Corinthiens 12:3πνεύματι1 Corinthiens 12:3πνεῦμα·1 Corinthiens 12:4πνεύματος1 Corinthiens 12:7πνεύματος1 Corinthiens 12:8πνεῦμα,1 Corinthiens 12:8πνεύματι,1 Corinthiens 12:9πνεύματι,1 Corinthiens 12:9πνευμάτων,1 Corinthiens 12:10πνεῦμα,1 Corinthiens 12:11πνεύματι1 Corinthiens 12:13πνεῦμα1 Corinthiens 12:13πνεύματι1 Corinthiens 14:2πνευμάτων,1 Corinthiens 14:12πνεῦμά1 Corinthiens 14:14πνεύματι,1 Corinthiens 14:15πνεύματι,1 Corinthiens 14:15πνεύματι,1 Corinthiens 14:16πνεύματα1 Corinthiens 14:32πνεῦμα1 Corinthiens 15:45πνεῦμα1 Corinthiens 16:18πνεύματος2 Corinthiens 1:22πνεύματί2 Corinthiens 2:13πνεύματι2 Corinthiens 3:3πνεύματος,2 Corinthiens 3:6πνεῦμα2 Corinthiens 3:6πνεύματος2 Corinthiens 3:8πνεῦμά2 Corinthiens 3:17πνεῦμα2 Corinthiens 3:17πνεύματος.2 Corinthiens 3:18πνεῦμα2 Corinthiens 4:13πνεύματος.2 Corinthiens 5:5πνεύματι2 Corinthiens 6:6πνεύματος,2 Corinthiens 7:1πνεῦμα2 Corinthiens 7:13πνεῦμα2 Corinthiens 11:4πνεύματι2 Corinthiens 12:18πνεύματος2 Corinthiens 13:13πνεῦμαGalates 3:2πνεύματιGalates 3:3πνεῦμαGalates 3:5πνεύματοςGalates 3:14πνεῦμαGalates 4:6πνεῦμα,Galates 4:29πνεύματιGalates 5:5πνεύματιGalates 5:16πνεύματος,Galates 5:17πνεῦμαGalates 5:17πνεύματιGalates 5:18πνεύματόςGalates 5:22πνεύματι,Galates 5:25πνεύματιGalates 5:25πνεύματιGalates 6:1πνεῦμαGalates 6:8πνεύματοςGalates 6:8πνεύματοςGalates 6:18πνεύματιÉphésiens 1:13πνεῦμαÉphésiens 1:17πνεύματοςÉphésiens 2:2πνεύματιÉphésiens 2:18πνεύματι.Éphésiens 2:22πνεύματι,Éphésiens 3:5πνεύματοςÉphésiens 3:16πνεύματοςÉphésiens 4:3πνεῦμα,Éphésiens 4:4πνεύματιÉphésiens 4:23πνεῦμαÉphésiens 4:30πνεύματι,Éphésiens 5:18πνεύματος,Éphésiens 6:17πνεύματι,Éphésiens 6:18πνεύματοςPhilippiens 1:19πνεύματι,Philippiens 1:27πνεύματος,Philippiens 2:1πνεύματιPhilippiens 3:3πνεύματοςPhilippiens 4:23πνεύματι.Colossiens 1:8πνεύματιColossiens 2:5πνεύματι1 Thessaloniciens 1:5πνεύματος1 Thessaloniciens 1:6πνεῦμα1 Thessaloniciens 4:8πνεῦμα1 Thessaloniciens 5:19πνεῦμα1 Thessaloniciens 5:23πνεύματος2 Thessaloniciens 2:2πνεύματι2 Thessaloniciens 2:8πνεύματος2 Thessaloniciens 2:13πνεύματι,1 Timothée 3:16πνεῦμα1 Timothée 4:1πνεύμασι1 Timothée 4:1πνεῦμα2 Timothée 1:7πνεύματος2 Timothée 1:14πνεύματός2 Timothée 4:22πνεύματοςTite 3:5πνεύματοςPhilémon 1:25πνεύματα,Hébreux 1:7πνεύματαHébreux 1:14πνεύματοςHébreux 2:4πνεῦμαHébreux 3:7πνεύματος,Hébreux 4:12πνεύματοςHébreux 6:4πνεύματοςHébreux 9:8πνεύματοςHébreux 9:14πνεῦμαHébreux 10:15πνεῦμαHébreux 10:29πνευμάτωνHébreux 12:9πνεύμασιHébreux 12:23πνεύματοςJacques 2:26πνεῦμαJacques 4:5πνεύματος,1 Pierre 1:2πνεῦμα1 Pierre 1:11πνεύματι1 Pierre 1:12πνεύματος,1 Pierre 3:4πνεύματι·1 Pierre 3:18πνεύμασιν1 Pierre 3:19πνεύματι.1 Pierre 4:6πνεῦμα1 Pierre 4:14πνεύματος2 Pierre 1:21πνεύματος1 Jean 3:24πνεύματι1 Jean 4:1πνεύματα1 Jean 4:1πνεῦμα1 Jean 4:2πνεῦμα1 Jean 4:2πνεῦμα1 Jean 4:3πνεῦμα1 Jean 4:6πνεῦμα1 Jean 4:6πνεύματος1 Jean 4:13πνεῦμά1 Jean 5:6πνεῦμά1 Jean 5:6πνεῦμα1 Jean 5:8πνεῦμαJude 1:19πνεύματιJude 1:20πνευμάτωνApocalypse 1:4πνεύματιApocalypse 1:10πνεῦμαApocalypse 2:7πνεῦμαApocalypse 2:11πνεῦμαApocalypse 2:17πνεῦμαApocalypse 2:29πνεύματαApocalypse 3:1πνεῦμαApocalypse 3:6πνεῦμαApocalypse 3:13πνεῦμαApocalypse 3:22πνεύματι·Apocalypse 4:2πνεύματαApocalypse 4:5πνεύματαApocalypse 5:6πνεῦμαApocalypse 11:11πνεῦμαApocalypse 13:15πνεῦμα,Apocalypse 14:13πνεύματαApocalypse 16:13πνεύματαApocalypse 16:14πνεύματι.Apocalypse 17:3πνεύματοςApocalypse 18:2πνεῦμαApocalypse 19:10πνεύματιApocalypse 21:10πνευμάτωνApocalypse 22:6πνεῦμαApocalypse 22:17