ποικίλος

1 peint de couleurs variées, particul. bigarré, tacheté, moucheté, en parl. d’animaux (panthère, Il. 10, 30 ; dragon, Pd. P. 8, 65 ; faon, Eur. Bacch. 269 ; paon, Anth. dans Ath. 397c, etc.); en parl. de vêtements, Hdt. 7, 61 ; Eschl. Pers. 836, etc. ||

2 couvert de peintures, de tableaux : ἡ ποικίλη στοά, Eschn. 80, 26 ; Dém. 1106, 16, etc. ; ou simpl. ἡ Ποικίλη, Paus. 5, 11, 6, etc. le Pœcile ou galerie couverte de peintures de Polygnote, à Athènes ; en parl. d’une galerie analogue, à Sparte, Paus. 3, 15, 8 ; à Olympie, Paus. 5, 21, 17 ||

3 brodé, Il. 5, 735 ; 14, 215 ; Eschl. Ag. 923 ; Plat. Rsp. 557c, etc. ; τὰ ποικίλα, tapis brodé, Eschl. Ag. 936 ; ou broderies, Thcr. Idyl. 15, 78 ; ou vêtements brodés ; Luc. Tim. 27, etc. ||

4 damasquiné, couvert d’arabesques, de ciselures, en parl. de sièges, d’armes, etc. Il. 4, 432 ; 10, 75 ; 16, 134, etc. ; Od. 1, 132, etc. ; Xén. Mem. 3, 10, 14, etc. ||

5 travaillé ou entrelacé avec un art subtil, Od. 8, 448 ||

1 varié, Pd. O. 6, 148, etc. ; Plat. Rsp. 426a, etc. ; joint à παντοδαπός, Plat. Prot. 334b ; p. opp. à ἁπλοῦς, Plat. Theæt. 146d ; à μονοειδής, Plut. M. 947b, etc. ||

2 variable, changeant, Luc. Sacr. 5 ; au mor. inconstant, joint à εὐμετάϐολος, Arstt. Nic. 1, 10 ||

3 souple, artificieux, fertile en ruses, en parl. de pers. Hés. Th. 510 ; Eschl. Pr. 308 ; Eur. I.A. 526 ; en parl. du renard, Plat. Rsp. 365c ; en parl. de choses (mensonges, etc.) Xén. Mem. 2, 3, 10 ; Soph. O.C. 762, etc. ||

4 compliqué, complexe, Plat. Soph. 223c ; en mauv. part, équivoque, obscur, difficile à comprendre, en parl. d’oracles, de lois, etc. Hdt. 7, 111, Plat. Conv. 182b, etc. ||