Concordance

ποιμήν

Nom · pumin (poïmên)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

ποιμήν, ένος (ὁ)
I pâtre, particul. :
1 dans Hom. berger ou bouvier, Od. 4, 87 ; 10, 82, etc. ||
2 après Hom. propr. berger ou bouvier, Eur. Bacch. 714 ; Plat. Theæt. 174d, Rsp. 343a, etc. ; Spt. Gen. 4, 2 ||
II p. ext. celui qui conduit, qui dirige, d’où :
1 pasteur de peuples, Il. 1, 263 ; chef, en gén. Eschl. Suppl. 767 ; Soph. Aj. 360 ; Eur. Ph. 1140, etc. ; au sens religieux, pasteur, guide spirituel, Spt. Jer. 2, 8, etc. ; NT. Eph. 4, 11, etc. ; abs. maître, Pd. O. 10 (11) 107 ||
2 qui pousse devant soi, en parl. d’un ouragan, d’une tempête, Eschl. Ag. 657 ||
E Voc. ποιμήν, Thcr. Idyl. 1, 7.
Étym. indo-europ. *poh₂i-mōn, de la R. *peh₂-(i)-, protéger ; cf. πῶϋ, πῶμα 1, lat. pāscō, sscr. pā́ti.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

99 occurrences

  1. Matthieu

    3
  2. 9:36… καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.
  3. 25:32… ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
  4. 26:31… νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ· Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·

  5. Marc

    2
  6. 6:34… ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.
  7. 14:27… Πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτι γέγραπται· Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται.

  8. Luc

    4
  9. 2:8Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ …
  10. 2:15… εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους· Διέλθωμεν δὴ ἕως …
  11. 2:18… ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς,
  12. 2:20καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ …

  13. Jean

    6
  14. 10:2ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.
  15. 10:11Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς …
  16. 10:11… εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν …
  17. 10:12ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, …
  18. 10:14ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ …
  19. 10:16… ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

  20. Éphésiens

    1
  21. 4:11… προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους,

  22. Hébreux

    1
  23. 13:20… εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι …

  24. 1 Pierre

    1
  25. 2:25… πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.