ποιμήν
restituée : puminérasmien : poïmên· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ποιμήν, ένος
(ὁ)
I pâtre, particul. :
1 dans
Hom. berger ou bouvier,
Od. 4, 87 ;
10, 82, etc. ||
2 après
Hom. propr. berger ou bouvier,
Eur. Bacch.
714 ; Plat.
Theæt. 174d, Rsp. 343a, etc. ; Spt. Gen. 4, 2 ||
II p.
ext. celui qui conduit, qui dirige, d’où :
1 pasteur de peuples,
Il. 1, 263 ;
chef, en gén. Eschl. Suppl. 767 ; Soph. Aj. 360 ; Eur. Ph. 1140, etc. ; au sens
religieux, pasteur, guide spirituel, Spt. Jer. 2, 8, etc. ; NT.
Eph. 4, 11,
etc. ; abs. maître, Pd. O. 10 (11) 107 ||
2 qui pousse devant soi,
en parl. d’un ouragan, d’une tempête,
Eschl. Ag.
657 ||
E Voc. ποιμήν, Thcr. Idyl. 1, 7.
Étym.
indo-europ. *poh₂i-mōn, de la R.
*peh₂-(i)-, protéger ; cf. πῶϋ, πῶμα 1,
lat. pāscō,
sscr. pā́ti.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
18 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
18 occurrences · 7 livres · absent de 20 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ποιμένα.Matthieu 9:36ποιμὴνMatthieu 25:32ποιμένα,Matthieu 26:31ποιμένα,Marc 6:34ποιμένα,Marc 14:27ποιμένεςLuc 2:8ποιμένεςLuc 2:15ποιμένωνLuc 2:18ποιμένεςLuc 2:20ποιμήνJean 10:2ποιμὴνJean 10:11ποιμὴνJean 10:11ποιμήν,Jean 10:12ποιμὴνJean 10:14ποιμήν.Jean 10:16ποιμέναςÉphésiens 4:11ποιμέναHébreux 13:20ποιμένα1 Pierre 2:25