πολλάκις

Adverbe · pollakis (pollakis)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

πολλάκις [ᾰῐ] adv.
1 souvent, fréquemment, Il. 1, 396, etc. ; joint à καὶ οὐκ ἅπαξ, Hdt. 7, 46 ; τὸ πολλάκις, Pd. O. 1, 51, le plus souvent ; suivi d’un gén. : τοῦ μηνός, Xén. Cyr. 1, 2, 9, plusieurs fois par mois ; suivi d’un n. de nombre ou d’un adj. de quantité, bien des fois : τὴν οὐσίαν πολλάκις τοσαύτην ἐποίησε, Plat. Rsp. 330b, il a bien accru sa fortune, propr. il l’a rendue bien des fois aussi grande ||
2 comme il arrive souvent, quelquefois, par hasard, après l’une des conj. εἰ, ἐάν, ou la négat. μή (cf. lat. si forte, ne forte) ; μὴ πολλάκις, avec le subj. Thc. 2, 13 ; Plat. Prot. 361c, etc. de peur que par hasard.
Étym. πολύς, -άκις.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

27 occurrences

  1. Matthieu

    2
  2. 17:15… υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει, πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ …
  3. 17:15… γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ.
  4. Marc

    2
  5. 5:4διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι …
  6. 9:22καὶ πολλάκις καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ …
  7. Jean

    1
  8. 18:2… ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν …
  9. Actes

    1
  10. 26:11καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν, περισσῶς τε …
  11. Romains

    1
  12. 1:13… θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην …
  13. 2 Corinthiens

    5
  14. 8:22… ἀδελφὸν ἡμῶν ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον …
  15. 11:23… περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις·
  16. 11:26ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ …
  17. 11:27κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις …
  18. 11:27… ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·
  19. Philippiens

    1
  20. 3:18πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων …
  21. 2 Timothée

    1
  22. 1:16… ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου …
  23. Hébreux

    4
  24. 6:7… ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ’ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις …
  25. 9:25οὐδ’ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται …
  26. 9:26ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ …
  27. 10:11… καθ’ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν …