πορφύρα
Nom · porfura (porfura)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
πορφύρα, ας
(ἡ) [ῠ]
1 le pourpre, coquillage d’où l’on tire la pourpre, Eschl. Ag. 959 ; Soph. fr. 438 ; Arstt.
H.A. 4, 4, 2,
etc. ||
2 p.
suite, la pourpre (dans Hom.
φοῖνιξ), Hdt.
3, 22 ; Plat.
Leg. 847c ; Isocr. 240d, etc. ; p. ext. étoffe, vêtement ou
tapis teints en pourpre, au plur.
Eschl. Ag.
957 ; au sg.
collect. Arstt. Luc. Nic. 4, 2, 20 ; πορφύρα
πλατεῖα, Pol. 10, 26, 1 ; DS.
20, 34 ; D.
Phal. § 108 ; ou abs. πορφύρα, Luc. H. conscr. 15,
etc. le laticlave (latus clavus) ou bande de
pourpre sur la toge des sénateurs romains ||
E Ion. πορφυρή, Hdt. l. c.
Étym.
φύρω, avec
redoubl. ; v. πορφύρω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
49 occurrences
Marc
2- 15:17καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·
- 15:20… ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ …
Luc
1- 16:19… δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς.
Apocalypse
1- 18:12… τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν …