προθυμία

1 bonne volonté, zèle, ardeur, empressement, Hdt. 5, 49 ; Eschl. Pr. 341 ; Xén. Cyr. 1, 6, 13 ; Plat. Leg. 961c, etc. ; ὑπὸ προθυμίας, Plat. Phæd. 91c ; διὰ τὴν προθυμίαν, Pol. 1, 20, 15, par bonne volonté, avec empressement ; πάσῃ προθυμίᾳ, Plat. Rsp. 412e, avec toute la bonne volonté, etc. ; au pl. Il. 2, 588 ; Eur. Or. 708 ; πρ. τινός, Soph. Tr. 669, zèle pour qqe ch. ; ἐπί τινα, Hdt. 7, 6 ; εἴς τινα, Xén. Hell. 6, 5, 43 ; περί τινα, Xén. An. 7, 7, 45 ; ὑπέρ τινος, Dém. 11, 13, empressement à l’égard de qqn ; avec l’inf. Hdt. 1, 204 ; Plat. Prot. 327b, etc. ; avec le part. Plat. Tim. 23d ; avec ὅπως, Plat. Menex. 247a ||

2 désir : ἐκ προθυμίης (ion.) τινός, Hdt. 6, 65 ; κατὰ τήν τινος προθυμίην (ion.) Hdt. 1, 124, d’après le vœu ou sur la demande de qqn ; p. ext. désir sensuel, Sor. Obst. p. 262 Dietz ||