προλέγω
restituée : prolégôérasmien : prolégô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
προ·λέγω :
I (πρό, devant)
1 choisir de préférence à
d’autres, Il. 13,
689 ; Thcr. Idyl. 13, 18 ||
2 désigner comme premier,
mettre au premier rang, Pd. N. 2, 28 ||
II (πρό, auparavant) dire auparavant, d’où :
1 prédire, acc. en parl. d’un oracle,
Hdt. 1, 53 ;
8, 136 ; Eschl.
Pr. 1071 ;
Plat. Euthyphr.
3c ;
en parl. d’un médecin, pronostiquer,
Hpc. Progn.
42 ||
2 prévenir, avertir,
avec ὅτι,
Plat. Rsp.
337a,
etc. ||
3 annoncer, déclarer
d’avance, acc. (une interdiction légale,
Lycurg. 148,
16 ; une guerre, Pol. 13, 3, 5, etc.) ;
avec une prop. inf. Eschl. Sept. 336, etc. ; τινί, avec l’inf.
Xén. An.
7, 7, 3 ; Din.
99, 14 ; τινὶ
ὅτι, Ant. 126,
17 ; ou ὡς, Pol. 5, 57, 2, ordonner à qqn de, etc.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
15 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
15 occurrences · 10 livres · absent de 17 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
προείρηκαMatthieu 24:25προείρηκαMarc 13:23προεῖπεActes 1:16προείρηκενRomains 9:29προείρηκα2 Corinthiens 7:3προείρηκα2 Corinthiens 13:2προλέγω2 Corinthiens 13:2προειρήκαμεν,Galates 1:9προλέγωGalates 5:21προεῖπονGalates 5:21προελέγομεν1 Thessaloniciens 3:4προείπαμεν1 Thessaloniciens 4:6προείρηται,Hébreux 4:7προειρημένων2 Pierre 3:2προειρημένωνJude 1:17