προσέρχομαι

Verbe · prosérkhomé (prosérkomaï)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

προσ·έρχομαι (ao. 2 προσῆλθον, etc.)

A aller vers ou auprès, d’où :

I s’avancer, s’approcher, Hdt. 1, 86, etc. ; particul. πρ. Σωκράτει, Xén. Mem. 1, 2, 47, fréquenter Socrate, suivre les leçons de Socrate ; γυναικί, Xén. Conv. 4, 38, avoir commerce avec une femme ; τινι, Eschl. Eum. 285 ; Soph. O.C. 1104, etc. ; πρός τινα ou τι, Hdt. 2, 121, etc. de qqn ou de qqe ch. ; πέλας τινός, Eur. Andr. 589 ; ou ἐπί τινα, Xén. Hell. 6, 3, 3, s’approcher de qqn ; τι, Eur. Alc. 171, etc. s’approcher de qqe ch. ; fig. avec un suj. de chose (événement, douleur, etc.) Soph. Ph. 788 ; Eur. Or. 857 ; particul.

1 s’avancer (en ennemi) : πρὸς ἱππέας, Xén. Cyr. 6, 2, 16, marcher contre une troupe de cavalerie ||

2 s’approcher, s’avancer : τοῖς θεοῖς, DC. 56, 9, s’approcher des dieux en suppliant ; τῷ δήμῳ, Dém. 229, 13 ; ou πρὸς τὸν δῆμον, Eschn. 85, 17, s’avancer en public, se présenter au peuple pour parler ||

3 entrer en arrangement, capituler, Thc. 3, 59 ||

II se donner à, se mêler de, s’occuper de : τοῖς δημοσίοις πράγμασι, Plut. M. 1059d ; πρὸς τὰ κοινά, Dém. 312 fin ; τῇ πολιτείᾳ, Plut. Cato mi. 12 ; ou πρὸς τὴν πολιτείαν, Din. 107, 1 ; πρὸς τὴν πόλιν, Dém. 1331, 18, s’occuper des affaires publiques ||

III se comporter : πρός τινα, Dém. 614 fin ; 755, 5, envers qqn ||

B venir en outre, d’où être un produit, un revenu, etc. Hdt. 7, 144 ; Xén. Mem. 3, 6, 12 ; Dém. 141, 16.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

προσέρχομαι

190 occurrences

Matthieu