προσδοκάω
Verbe · prosdokaô (prosdokaô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
προσ·δοκάω-ῶ, attendre, s’attendre à :
τι, Eschl.
Pr. 1026 ;
Soph. Ph.
784, à qqe ch. ; τινα, Eur. Alc. 363, attendre qqn ;
abs. Ar.
Th. 846,
etc. ; avec l’inf.
fut. Hdt. 1,
42, etc. ; Eschl. Pr. 930, etc. s’attendre à ce
que, etc. ; avec
l’inf. ao. avec ἄν, Plat. Crat. 438e, etc. ; ou sans ἄν, Eschl. Ag. 674, penser qu’une
chose peut arriver ; avec l’inf. prés.
Xén. An.
5, 9, 16 ; Plat. Leg. 803e, penser qu’une chose
arrive ; au pass. τὸ
προσδοκώμενον, Eur. fr. 554 Nauck ; Lys.
156, 7, ce à quoi l’on s’attend, ce
qu’on espère ou ce qu’on craint ||
E Ion. προσδοκέω,
Hdt. l. c.,
etc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
29 occurrences
Matthieu
2- 11:3… Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;
- 24:50… δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,
Luc
6- 1:21Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ …
- 3:15 Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων …
- 7:19… Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
- 7:20… Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
- 8:40… αὐτὸν ὁ ὄχλος, ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.
- 12:46… δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, …
Actes
5- 3:5ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ’ αὐτῶν λαβεῖν.
- 10:24… τὴν Καισάρειαν. ὁ δὲ Κορνήλιος ἦν προσδοκῶν αὐτοὺς συγκαλεσάμενος τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ …
- 27:33… μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων· Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηθὲν προσλαβόμενοι·
- 28:6οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω …
- 28:6… ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν …
2 Pierre
3- 3:12 προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ …
- 3:13… γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
- 3:14Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι …