προσκαλέομαι
Verbe · proskaléomé (proskaléomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme προσκαλέω.
προσ·καλέω-ῶ (f.
-καλέσω, ao.
προσεκάλεσα, etc.) [κᾰ]
1 appeler pour faire
venir, mander, acc. Thc. 8, 98 ; Plat. Men. 82a, etc. ||
2 citer, acc. Luc. Pisc. 39 ||
Moy.
I appeler à soi,
d’où :
1 mander auprès de soi,
acc. Xén.
An. 7, 7, 2,
etc. ||
2 appeler à son secours,
acc. Hdt.
1, 69 ||
3 inviter, Luc. As. 51 ||
II t.
de barreau :
1 appeler pour témoigner
en sa faveur, acc. Plat. Leg. 936e ; Dém. 850, 14 ; Plut. M. 205b ||
2 citer en justice,
acc. Ar.
Vesp. 1334 ;
δίκην ἀσεϐείας πρ. τινα πρὸς τὸν βασιλέα,
Lys. 104, 13,
citer qqn pour impiété devant l’archonte-roi ; τινα εἰς δίκην δημοσίαν, Xén. Mem. 2, 9, 5, citer qqn pour un procès d’intérêt public ;
τινα ὕϐρεως, Ar.
Vesp. 1417,
citer qqn en justice pour insulte ; au
pass. λιποταξίου πρ. Dém. 999, 12, être
poursuivi pour désertion ; προσκληθεὶς δίκην εἰς
Ἄρειον πάγον, Arstt. Pol. 5, 12, 2, ayant été
cité devant l’Aréopage.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
53 occurrences
Matthieu
6- 10:1Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς …
- 15:10Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς· Ἀκούετε καὶ …
- 15:32Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ …
- 18:2καὶ προσκαλεσάμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν
- 18:32τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ· …
- 20:25ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν· Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες …
Marc
9- 3:13Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς …
- 3:23καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· Πῶς …
- 6:7καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν …
- 7:14Καὶ προσκαλεσάμενος πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς· Ἀκούσατέ …
- 8:1… ὄντος καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν, προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς λέγει αὐτοῖς·
- 8:34Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ …
- 10:42καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Οἴδατε …
- 12:43καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν …
- 15:44… Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκεν, καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι …
Luc
4- 7:18… μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ …
- 15:26καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν …
- 16:5καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου …
- 18:16ὁ δὲ Ἰησοῦς προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων· Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι …
Actes
9- 2:39… πᾶσι τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.
- 5:40καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν …
- 6:2 προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν …
- 13:2… καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.
- 13:7… ἀνθυπάτῳ Σεργίῳ Παύλῳ, ἀνδρὶ συνετῷ. οὗτος προσκαλεσάμενος Βαρναβᾶν καὶ Σαῦλον ἐπεζήτησεν ἀκοῦσαι τὸν …
- 16:10… ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.
- 23:17 προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν …
- 23:18… χιλίαρχον καὶ φησίν· Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίαν ἀγαγεῖν …
- 23:23Καὶ προσκαλεσάμενός τινας δύο τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν· Ἑτοιμάσατε …
Jacques
1- 5:14ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας, καὶ προσευξάσθωσαν …