προσφορά
Nom · prosfora (prosfora)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
προσφορά, ᾶς
(ἡ)
I act.
1 action de porter vers
ou auprès, d’apporter (des échelles)
Pol. 5, 16, 7
||
2 action de mettre à
portée, de présenter, d’offrir, Plat.
Leg. 792a ; Spt. 3 Reg. 7, 34 ; Sir. 46, 16 ; NT. Rom. 15, 16, etc. ||
3 action de porter en
outre, d’ajouter, d’où accroissement,
Soph. O.C.
1270 ||
II pass.
1 ce qu’on apporte,
d’où bienfait, gain, profit, Soph. O.C. 581 ; p. suite, présent,
Th. Char.
30 ; d’où
offrande, Spt. Ps. 39, 7, etc. ; NT. Ap. 21, 26, etc. ; particul. offrande
eucharistique, célébration de l’eucharistie, Bas. 4, 724, etc. ; Chrys. 1, 500, etc. edd. Migne ||
2 ce qu’on porte (à sa
bouche), nourriture, particul. aliment
solide, Hpc. Aph. 1245 ; Th. C.P. 4, 9, 6 ; Plut.
M. 129e ||
3 ce qui se répand,
particul. odeur, Th. Od. 2, 5 ||
4 revenu, Ant. (Harp.) ; Jos. A.J. 19, 8, 2 ; Ath.
33f.
Étym.
προσφέρω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
23 occurrences
Actes
2- 21:26… προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά.
- 24:17… εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην καὶ προσφοράς,
Romains
1- 15:16… εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι …
Éphésiens
1- 5:2… ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν …
Hébreux
5- 10:5… εἰς τὸν κόσμον λέγει· Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
- 10:8ἀνώτερον λέγων ὅτι Θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ …
- 10:10… ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.
- 10:14μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.
- 10:18ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.